D'espairsRay: 眩-genkaku-覚 [Genkaku] Lyrics

Japanese 歌詞カード版

眩-genkaku-覚

廃人へ向かうこの躯は君の鼓動さえ　僕に・・・ミセテイル・・・

君を近くに感じる事も無くて感覚が麻痺している　君が・・・キコエテイル・・・のに

細胞内部でサイケな状態が生まれ始めた　刺激を伝える事を拒絶する

赤い糸に縛られた性的玩具　目の前にある人形は君の幻？

絡み付いた赤い糸は　感情を絞り付ける理性

解き放てば　それは快楽の地へ・・・　「トビたいのなら此処までおいで・・・」

粘り着いたその躯は　奈落の底へと堕ちてゆく

僕を含み　虜になる君の　背中を押して・・・

精神が肉体を凌駕した躯は　快楽に身を投じた君と僕の・・・

気が狂う程の時を待ち続けた　痛みさえ通り過ぎて廃人が覚醒めた

瞳孔を開いて　舌を出して　君を舐め廻す僕がいる

この躯は　君を誘い告げる・・・　「イキたいのなら　こっちへおいで・・・」

濡れたｘｘが零れ落ちて　君は「快楽」を求めるなら

絡み付いた　この躯の「蜜」を　淫らな君にあげる・・・

この媚薬を　廃人の世界へ・・・

Romaji ローマ字読み方

Genkaku

Haijin e mukau kono karada wa kimi no kodou sae　boku ni... misete iru...

Kimi wo chikaku ni kanjiru koto mo nakute kankaku ga mahi shite iru　kimi ga... kikoete iru... no ni

Boku no naka* de saike na joutai ga umare hajimeta　shigeki wo tsutaeru koto wo kyozetsu suru

Akai ito ni shibarareta seiteki gangu　me no mae ni aru ningyou wa kimi no maboroshi?

Karami tsuita akai ito wa　kanjou wo shibori tsukeru risei

Toki hanateba　sore wa kairaku no chi e... "tobitai no nara koko made oide..."

Nebari tsuita sono karada wa　naraku no soko e to ochite yuku

Boku wo fukumi　toriko ni naru kimi no　senaka wo oshite...

Seishin ga nikutai wo ryouga shita karada wa　kairaku ni mi wo toujita kimi to boku no...

Ki ga kuruu hodo no toki wo machi tsuzuketa　itami sae toori sugite boku ga mezameta

Me wo hiraite　shita wo dashite　kimi wo name mawasu boku ga iru

Kono karada wa　kimi wo sasoi tsugeru... "ikitai no nara　kocchi e oide..."

Nureta xx ga kobore ochite　kimi wa "kairaku" wo motomeru nara

Karami tsuita　kono karada no "mitsu" wo　midara na kimi ni ageru...

Kono biyaku wo　haijin no sekai e...

* What's being sung here is different from what's written and I'm not 100% sure that what I'm hearing is what's being said. Written "inside my cells," but sounds like it's being sung as "within me (boku no naka)."

English 英訳

Dazzling Awakening*

My body, headed for addiction, reveals　to me... your pulse...

Without even sensing you near my senses are numbed　even though... I can... hear you

A psychadellic state awakened within me**　It refuses to convey the stimulation

A sex toy bound in red thread　Is the doll before my eyes your phantom?

The tangled red thread　is the logic choking out emotion

If you're released　it's to a land of pleasure...　"Should you wish to fly, come here..."

Your body clung to mine　is falling into the depths of the abyss

Embracing me　you become captive　and I push you forward...

The mental has supposed the physical for my body　and devoted to pleasure you and my...

I kept waiting long enough to go mad　Even the pain passed through me and awakened me

With my eyes open　And tongue out　I'm here, licking you all over

My body　beckons you...　"If you want to come☨　come over here..."

Your wet xx☨ is dripping　Should you seek "pleasure"

Then my body　entwined with yours, obscene,　will give you its "honey"☨...

With this aphrodesiac　to a world of addiction...

*  As with the other song titles on this CD, the first kanji has been changed from 幻 (illusion) to 眩 (dazzling), changing the title into a word that doesn't exist. The version of the word with the original kanji, 幻覚, means "hallucination," with the second kanji relating to awakening or realization. I've combined the original word here with the meaning of the modified kanji to try to recreate a title that reflects the wordplay in the original.
The songs on this release are sequentially thematically linked; I recommend reading the first track, Genshoku & Genchou, first!

** Written "in my cells," sung "within me."

☨ Exactly what it sounds like.