Pages

Tuesday, December 30, 2025

D'espairsRay: PROGRESS | Japanese & English Lyrics

 


Japanese
PROGRESS

君を縛ってる鎖を断ち切って
連れ出してあげよう まだ見ぬ景色へと...

光増やす程に色堕ちゆく影
怖れる事は無い そいつもお前だろう?

沈んだ幻想消して創り出せばいい

閉ざした心破り生まれ変われ今
失くす物無いと知ってるはずさ

飢えた時の中 俺も狂いそう
崩れて叫んでも変えられぬ事知ってる

願いの炎は消して絶やせはしない

未来はきっと裂けた無限の道を
歩き出す事で変えていけるさ

Just break down the gate
Move on, Move strong, Don't stop for any one

今はそれぞれの道を歩き出す
いつか会える事信じていよう...

閉ざした心破り生まれ変われ今
失くす物無いと知っているはずさ
動き始めた世界 俺達のSTORY
いつかこの場所で...

Move on
If you just move on
You can change



Romaji
PROGRESS

Kimi wo shibatteru kusari wo tachi kitte
Tsure dashite ageyou mada minu keshiki e to...

Hikari fuyasu hodo ni iro ochi yuku kage
Osoreru koto wa nai soitsu mo omae darou?

Shizunda gensou keshite tsukuri daseba ii

Tozashita kokoro yaburi umare kaware ima
Nakusu mono nai to shitteru hazu sa

Ueta toki no naka ore mo kuri sou
Kuzurete sakende mo kaerarenu koto shitteru

Negai no honoo wa keshite tayase wa shinai

Mirai wa kitto saketa mugen no michi wo
Aruki dasu koto de kaete ikeru sa

Just break down the gate
Move on, Move strong, Don't stop for any one

Ima wa sore zore no michi wo aruki dasu
Itsuka aeru koto shinjite iyou...

Tozashita kokoro yaburi umare kaware ima
Nakusu mono nai to shitte iru hazu sa
Ugoki hajimeta sekai oretachi no STORY
Itsuka kono basho de...

Move on
If you just move on
You can change



English
PROGRESS

I'll sever the chains that have bound you
And get you out to unknown surroundings...

Shadows losing so much color that the light multiplies
There's nothing to fear For you, too, right?

You should erase the illusion you've sunk into and rebuild

Destroy your shuttered heart and be reborn now
You should know there's nothing to lose

When I've gone hungry I feel insane, too
I know that crumbling and screaming won't change anything

The flame of hope won't be extinguished

Along the shredded, endless road in the future
We'll walk, I'm sure, and change it

Just break down the gate
Move on, Move strong, Don't stop for any one

Now we walk along separate paths
I'll believe we'll meet someday...

Destroy your shuttered heart and be reborn now
You should know there's nothing to lose
The world began to move Our story
Someday, in this place...

Move on
If you just move on
You can change

No comments:

Post a Comment