琥珀
都会に埋もれた君はまるで迷い子のよう
悲しみを秘めた顔で笑っていた...
何もかも信じられずに囁いた「誰もいない...」
か弱く途切れた細い声
抱きしめたい 悲しみが君を覆い尽くすなら
激しさで溶かしてみせよう
かけがえの無いもの ひとつふたつ...また失う
眠らないこの街に星は飾れない
いつからか僕らの声はぬくもりを失った
傷つくばかりの世界だから
寄り添って 悲しみをこの身深く刻んで
傷跡が燃え尽きるまで
心とは裏腹の言葉はもういらない
恐れずに...心は傍にいるから
抱きしめたい 悲しみが君を覆い尽くすなら
激しさで溶かしてあげよう
星の無い空の下 今も震える君に
聞かせたい夜明けの歌を...
見せたいこの世界の光を...
Romaji
Kohaku
Tokai ni uttsumoreta kimi wa marude mayoi go no you
Kanashimi wo himeta kao de waratte ita...
Nani mo kamo shinjirarezu ni sasayaita "dare mo inai..."
Ka yowaku togireta hosoi koe
Dakishimetai kanashimi ga kimi wo ooi tsukusu nara
Hageshisa de tokashite miseyou
Kakegae no nai mono hitotsu futatsu... mata ushinau
Nemuranai kono machi ni hoshi wa kazarenai
Itsu kara ka bokura no koe wa nukumori wo ushinatta
Kizutsuku bakari no sekai dakara
Yori sotte kanashimi wo kono mi fukaku kizande
Kizuato ga moe tsukiru made
Kokoro to wa urahara no kotoba wa mou iranai
Osorezu ni... kokoro wa soba ni iru kara
Dakishimetai kanashimi ga kimi wo ooi tsukusu nara
Hageshisa de tokashite ageyou
Hoshi no nai sora no shita ima mo furueru kimi ni
Kikasetai yoake no uta wo...
Misetai kono sekai no hikari wo...
English
Amber
Buried in the city, you're just like a lost child
Your smiling face hid your sadness...
Believing in nothing at all, you whispered, "There's no one here..."
in a weak, broken voice
I want to hold you If sadness envelops you,
I want to try melting it with my passion
Irreplacable things one, two of them... lost again
Stars can't adorn this sleepless city
Since when did our voices lose their warmth?
Since this world does nothing but harm
I want to pull you close and carve your sadness deeply into my body
Until your scars burn away
I don't need words that contradict my heart anymore
Don't be afraid... my heart is with you
I want to hold you If sadness envelops you,
I'll melt it with my passion for you
Beneath the starless sky you're still trembling now
I want you to hear it, the song of daybreak...
I want to show you, the light in this world...
No comments:
Post a Comment