Pages

Tuesday, December 16, 2025

D'espairsray: Lost in re:birth | Japanese & English Lyrics

   


Japanese
Lost in re:birth

repeating tragedy...

[ all ] minds are distraught! [ you're ] distraught!
deeper and deeper you fall...
[ just ] stray in the fake! [ but ] feel pain
where have you sealed your real side?

gotta awake you a.s.a.p.!

[ all ] minds are distraught! [ you're ] not right!
deeper and deeper you fall...
[ just ] stray in the fake! [ but ] feel doubt!
where have you sealed your real side?

流れた悲しみのstorm
愛情を掻き消すように灰にした

gotta awake you a.s.a.p.!

Lost in re:birth... alone...
止まない愛に溢れた 永遠は何処に...?
Lost in re:birth... alone...
枯れた世界に救いと幸せを
願い...独り泣いていた...

dying...to be bone...
what do you think of justice?
the blight and god...
why cannot the faith mesh well?

[ please ] tell me the answer! [ loud ] crying out!
[ far ] infected sorrow [ hard ] rain falls down
[ world ] minus affection [ never ] loveless life be enough...

Lost in re:birth... alone...
全てが愛に溢れた永遠は何処に...?
Lost in re:birth... alone...
生まれ変わるその時は愛して下さい...
Lost in re:birth...

all for my dears...

from 'ache'

to live is disease. All of us die with it.
when you pass away,does anyone cry for you?
nobody's next to me... even the one to cry over me...



Romaji
Lost in re:birth

repeating tragedy...

[ all ] minds are distraught! [ you're ] distraught!
deeper and deeper you fall...
[ just ] stray in the fake! [ but ] feel pain
where have you sealed your real side?

gotta awake you a.s.a.p.!

[ all ] minds are distraught! [ you're ] not right!
deeper and deeper you fall...
[ just ] stray in the fake! [ but ] feel doubt!
where have you sealed your real side?

Nagareta kanashimi no storm
Aijou wo kaki kesu you ni hai ni shita

gotta awake you a.s.a.p.!

Lost in re:birth... alone...
Yamanai ai ni afureta eien wa doko ni...?
Lost in re:birth... alone...
Kareta sekai ni sukui to shiawase wo
Negai... hitori naite ita...

dying...to be bone...
what do you think of justice?
the blight and god...
why cannot the faith mesh well?

[ please ] tell me the answer! [ loud ] crying out!
[ far ] infected sorrow [ hard ] rain falls down
[ world ] minus affection [ never ] loveless life be enough...

Lost in re:birth... alone...
Subete ga ai ni afureta eien wa doko ni...?
Lost in re:birth... alone...
Umare kawaru sono toki wa ai shite kudasai...
Lost in re:birth...

all for my dears...

from 'ache'

to live is disease. All of us die with it.
when you pass away,does anyone cry for you?
nobody's next to me... even the one to cry over me...



English
Lost in re:birth

repeating tragedy...

[ all ] minds are distraught! [ you're ] distraught!
deeper and deeper you fall...
[ just ] stray in the fake! [ but ] feel pain
where have you sealed your real side?

gotta awake you a.s.a.p.!

[ all ] minds are distraught! [ you're ] not right!
deeper and deeper you fall...
[ just ] stray in the fake! [ but ] feel doubt!
where have you sealed your real side?

A storm of streaming sadness
Turned to ash as though erasing love

gotta awake you a.s.a.p.!

Lost in re:birth... alone...
Filled with unending love Where is forever...?
Lost in re:birth... alone...
Wishing for salvation and happiness
In this withered world... I cried alone...

dying...to be bone...
what do you think of justice?
the blight and god...
why cannot the faith mesh well?

[ please ] tell me the answer! [ loud ] crying out!
[ far ] infected sorrow [ hard ] rain falls down
[ world ] minus affection [ never ] loveless life be enough...

Lost in re:birth... alone...
Where is the forever that's filled with love...?
Lost in re:birth... alone...
Please love me when I'm reborn...
Lost in re:birth...

all for my dears...

from 'ache'

to live is disease. All of us die with it.
when you pass away,does anyone cry for you?
nobody's next to me... even the one to cry over me...

No comments:

Post a Comment