AvelCain: BELIEVE | Japanese & English Lyrics

Japanese

BELIEVE

暗い海の底
君は僕がどんな声なのか知らない

どんなに近くに居ても
きっと不安は襲い来る

どんなに遠くに居ても
きっと心は通じ合うだろう

偏見や劣等の中
閉ざした心の扉
同情や興味なんかじゃない

愛していると君に伝えたい
僕の声が聞けなくても
愛していると君に言われたい
本当は聴きたい

どんなに近くに居ても

きっと心の傷が痛む

どんなに遠くに居ても

きっと二人なら見つめ合うだろう

どんな時も思い出す

愛していると君に伝えたい

僕の声が聞けなくても

愛していると君に言われたい

本当は聴きたい

信じているよ君の傍に居る

僕の事も信じて欲しい

信じているよ君が好きだから

心に響いて

心に聴こえて

あいしてる

---

Romaji

BELIEVE

Kurai umi no soko

Kimi wa boku ga donna koe na no ka shiranai

Donna ni chikaku ni ite mo

Kitto fuan wa osoi kuru

Donna ni tooku ni ite mo

Kitto kokoro wa tsuuji au darou

Henken ya rettou no naka

Tozashita kokoro no tobira

Doujou ya kyoumi nanka ja nai

Ai shite iru to kimi ni tsutaetai

Boku no koe ga kikenakute mo

Ai shite iru to kimi ni iwaretai

Hontou wa kikitai

Donna ni chikaku ni ite mo

Kitto kokoro no kizu ga itamu

Donna ni tooku ni ite mo

Kitto futari nara mitsuke au darou

Donna toki mo omoidasu

Ai shite iru to kimi ni tsutaetai

Boku no koe ga kikenakute mo

Ai shite iru to kimi ni iwaretai

Hontou wa kikitai

Shinjite iru yo kimi no soba ni iru

Boku no koto mo shinjite hoshii

Shinjite iru yo kimi ga suki dakara

Kokoro ni hibiite

Kokoro ni kikoete

Ai shiteru

---

English

BELIEVE

Deep in the dark sea
You don't know what I sound like

However close you are
Surely unease will strike

However far you are
Surely our hearts will understand one another

In prejudice and inferiority
Closed doors of the heart
It isn't pity or curiosity

I want to tell you that I love you
Even if you can't hear me
I want you to tell me that you love me

I really want to hear it

However close you are

Surely your heart aches

However far you are

Surely we're gazing at each other

I remember every moment

I want to tell you that I love you
Even if you can't hear me
I want you to tell me that you love me

I really want to hear it

I trust you, I'll be by your side

I want you to trust me, too

I trust you, I love you

Echoing in my heart

Hearing it in my heart

I love you