La'Mule: ナイフ [Knife] | Japanese & English Lyrics

Japanese

ナイフ

愛しい君を連れて出して　スキ間とスキ間擦り抜ける

あらゆる果てまで行こうよ　限りなく闇を見る僕等だよ

いと死い君を連れて出して　万華鏡の様な波を越える

ニヒルな君が導いて　遠くを見つめて　サ・ヨ・ナ・ラ

重なる君と僕は　溶けて渦巻く

誰も居ないよ　此処は　鍵をかけたよ

最高の微笑を浮かべて　血まみれになろう

それは　とても　痛くて　とても　苦しいけど・・・

腕を並べ切って

君ト僕は　溶け合う

腕を並べ切って

僕らは　身体をス・テ・タ

 Sharpe Knife　ha

急かす君の穏やかな声

深く切った　此の世の分まで

痛いね

イタイネ

---

Romaji

Naifu

Itoshii kimi wo tsurete dashite　sukima to sukima kasuri nukeru

Arayuru hate made ikou yo　kagiri naku yami wo miru bokura da yo

Itoshii kimi wo tsurete dashite　mangekyou no you na nami wo koeru

Nihiru na kimi ga michibiite　tooku wo mitsukete　sa-yo-na-ra

Kasanaru kimi to boku wa　tokete uzumaku

Dare mo inai yo　koko wa　kagi wo kaketa yo

Saikou no emi wo ukabete　chi mamire ni narou

Sore wa　totemo　itakute　totemo　kurushii kedo...

Ude wo narabe kitte

Kimi to boku wa　toke au

Ude wo narabete kitte

Bokura wa　karada wo su-te-ta

 Sharpe Knife　ha

Sekasu kimi no odayaka na koe

Fukaku kitta　kono yo no bun made vbo

Itai ne

Itai ne

 

---

English

Knife

I'll take you out, my love　and slip in between the cracks of love*

Let's go to all ends　The two of us, looking at the endless darkness

I'll take you out, my beloved death**　and cross the kaleidoscope-like waves

You, the nihilist, lead me　gazing far off　g-o-o-d-b-y-e

The two of us, lying on each other　melt and swirl together

There's no one　here　I locked the door

With the best of smiles　let's get bloodied up

It's　so　painful　and so　tough, but...

Lining up our arms and cutting

You and I　melt together

Lining up our arms and cutting

We　t-h-r-e-w a-w-a-y our bodies

 Sharpe Knife　ha

Your gentle voice, in a rush

I cut deep　enough for the whole world

It hurts

It hurts

* For "cracks," Kon uses wordplay here, mixing the words for "cracks" and "love".

** For "my love," Kon also uses wordplay, mixing the words for "my love" and "death".