NUL.: EVILA Lyrics

 

Japanese 歌詞カード版

EVILA

奪えば奪われる正義という名の下で
リアルはすり替えられあたかも真実のようだ

綺麗ね　愛憎の舞台
冷笑で化かし合い
裏切る　盤上のナイト
Ah いっそ溺れてみたい

心を打ちのめす箱の中の映像は
怒りか悲しみかそれさえもう分からないよ

何処までも染まれ　地響く様に
哀しみも怒りも黒で潰してくれ　I PRAY
天使の詩響け　レクイエムの様
馬鹿げた夢じゃない　君はリアルなカオス見てんだ

悲しい後ろの少年は誰だ？

正気じみたモノを
[Brain screams! Spreading fakes!]
滑稽に写し出すレンズ
[Brain screams! Countdown to the End!]
まっさらに見える者が
[Brain screams! Without scars!]
信じるに値しない世界だ
[Brain screams! "EVILA" in the world. We are survivors!]

何処までも染まれ　地響く様に
哀しみも怒りも黒で潰してくれ　I PRAY
天使の詩響け　レクイエムの様
そして残された者を染めろ　NEVER END
戯言は終いだ　モノクロな世界だ
肌は知る　絶えず明日は来ることを

悲しい後ろの少年は誰だ？
イカレた後ろの正面は誰だ？

Romaji ローマ字読み方

EVILA

Ubaeba ubawareru seigi to iu na no moto de
Riaru wa suri kaerare atakamo shinjitsu no you da

Kirei ne　aizou no butai
Reishou de makashi ai
Uragiru　banjou no naito
Ah isso oborete mitai

Kokoro wo uchi nomesu hako no naka no eizou wa
Ikari ka kanashimi ka sore sae mou wakaranai yo

Doko made mo somare　chi hibiku you ni
Kanashimi mo ikari mo kuro de tsubushite kure　I PRAY
Tenshi no uta hibike　rekuiemu no you
Baka geta yume ja nai　kimi wa riaru na kaosu miten da

Kanashii ushiro no shounen wa dare da?

Shouki jimita mono wo
[Brain screams! Spreading fakes!]
Kokkei ni utsushi dasu renzu
[Brain screams! Countdown to the End!]
Massara ni mieru mono ga
[Brain screams! Without scars!]
Shinjiru ni atai shinai sekai da
[Brain screams! "EVILA" in the world. We are survivors!]

Doko made mo somare　chi hibiku you ni
Kanashimi mo ikari mo kuro de tsubushite kure　I PRAY
Tenshi no uta hibike　rekuiemu no you
Soshite nokosareta mono wo somero　NEVER END
Zaregoto wa shimai da　monokuro na sekai da
Hada wa shiru　taezu asu wa kuru koto wo

Kanashii ushiro no shounen wa dare da?
Ikareta ushiro no shoumen wa dare da?

English 英訳

EVILA

Under the name of "steal and be stolen from" justice
Reality has been replaced as though it's the truth

Isn't it pretty　The performance of love and hate
Deluding each other with derision
We betray　A night on the game board
Ah, I'd rather drown

The film in the box devastating my heart -
I don't even know if it's rage or saddness anymore

Color everything　like the earth resounding
Crush the sorrow and rage in black　I PRAY
Resound, song of angels　like a requiem
It's no absurd dream　You saw chaos in reality

Who's the sad boy in the back?

Seemingly sane things
[Brain screams! Spreading fakes!]
appear comical through the lens
[Brain screams! Countdown to the End!]
It's a world where those who appear pure
[Brain screams! Without scars!]
aren't worthy of trust
[Brain screams! "EVILA" in the world. We are survivors!]

Color everything　like the earth resounding
Crush the sorrow and rage in black　I PRAY
Resound, song of angels　like a requiem
And color those who remain　NEVER END
That's enough nonsense　The world is monochrome
The flesh knows　that tomorrow always comes

Who's the sad boy in the back?
Who's the mad facade in the back?



* EVILA is ALIVE spelled backwards, an intentional choice for this song demonstrated in the MV.