灰と雨
眩暈を覚えるように消えたまばゆい光が全てを狂わせた...
声を枯らし君は求め彷徨う... 細い腕と壊れそうな瞳で
力で捩じ伏せられ願いさえ奪われた 空に翳した手は果敢なく大地に触れた...
空に咲く華は悲しみの果てへと散って哀れみの雨を降らせた
今は聞こえない君の歌声よ響いて... 届くことのない願いを...
果てなき人間の欲望深く太陽を蝕む... この世界を今...
何もできず立ち尽くしたまま... この痛みを誰に伝えればいい？
心で叫んでいた... 暗闇に縛られて 淡い記憶の中... 笑う君だけを残して...
風に舞う華はいつまでも君を彩る... 輝きは今を灯して...
この道の先に... 僅かな希望があるのなら唄い続けよう...
届け... 犠牲を積み上げて手にした無欲な空に涙の痛みを今も重ねたまま...
Romaji
Hai to Ame
Ah, sutareta gareki to hai iro no sora ni wa shikisai wo ushinatta tori ga utau
Oh, memai wo oboeru you ni kieta mabayui hikari ga subete wo kuruwaseta...
Koe wo karashi kimi wa motome samayou... hosoi ude to koware sou na hitomi de
Chikara de neji fuserare negai sae ubawareta sora ni kazashita te wa kakan naku taichi ni fureta...
Sora ni saku hana wa kanashimi no hate e to chitte awaremi no ame wo furaseta
Ima wa kikoenai kimi no utagoe yo hibiite... todoku koto no nai negai wo...
Oh, hatenaki hito no yokubou fukaku taiyou wo mushibamu... kono sekai wo ima...
Nanimo dekizu tachi tsukushita mama... kono itami wo dare ni tsutaereba ii?
Kokoro de sakende ita... kurayami ni shibararete awai kioku no naka... warau kimi dake wo nokoshite...
Kaze ni mau hana wa itsu made mo kimi wo irodoru... kagayaki wa ima mo tomoshite...
Kono michi no saki ni... wazuka na kibou ga aru no nara utai tsuzukeyou...
Todoke... gisei wo tsumi agete te ni shita muyoku na sora ni namida no itami wo ima mo kasaneta mama...
English
Ash and Rain
With the discarded wreckage in the grey sky, birds that have lost their color sing
It nearly made me dizzy, the dazzling light that vanished and drove everything mad...
You wander in search, your voice hoarse... With thin arms and eyes on the verge of breaking
Even the hopes you were forced to surrender have been stolen away The hand you'd raised to the sky fleetingly touched the earth...
The flowers that bloom in the sky scatter to the ends of sadness, sending down a rain of mercy
Oh, may your voice that I can't hear anymore sing... A wish that doesn't come true...
People's endless desires deeply spoil the sun... This world, now...
Standing motionlessly, unable to do anything... Who can I tell of this pain?
I was screaming in my heart... Bound by the darkness in the faint memories... May only you remain, laughing...
The flowers swaying in the wind forever adorn you... Radience, illuminate the present...
At the end of this path... should there be even a glimmer of hope, I'll keep singing...
May it reach you... The pain of the tears reamins piled up even now, in the indifferent sky I attained through mounting sacrifices...
No comments:
Post a Comment