D'espairsRay: Born | Japanese & English Lyrics

Japanese

BORN

why... Life...不快な声と望みもしない不自由に繋がれて

why... Die... 闇が飲み込み感覚を捨ててしまえば満たされる

生きる無意味さも忘れられぬ屈辱の日々も

消してしまいたい...　弱さと共に響け

I want to broke mind... I was born again.　爛れ落ちてく犠牲

I let it all out... it all over again...

welcome to... nothing to worry about...

why... Life... 悪化していく唇を噛む苛立ちは皮膚を裂き

why... Die... 高鳴る鼓動止める術無く滲み出す嫌悪感

深い煉獄へ踏み出せずに震えだす肩が

生きる倦怠を色濃く染める　fade away...　響け...

I want to broke mind... I was born again.　灰と化した弱さで

I let it all out... it all over again...

welcome to... nothing to worry about...

I want to broke mind... You are born again.　声を高く響かせ

All you have to do it just follow me

welcome to... nothing to worry about...

「生きる意味など無い」そう口ずさむ君　どこかでまた探しては捕われ...

閉ざされた深淵に光が射す事も無くて　You are another gazing at die...

I want to broke mind... I was born again.　何も恐れはしない

I let it all out...　it all over again...

welcome to... nothing to worry about...

I want to broke mind... You are born again.　君に溢れ出す愛

All you have to do it just follow me

Last words for you... worry same the scars...

---

Romaji

BORN

why... Life... Fukai na koe to nozomi mo shinai fujiyuu ni tsunagarete

why... Die... Yami ga nomi komi kankaku wo sutete shimaeba mitasareru

Ikiru muimisa mo wasurerarenu kutsujoku no hibi mo

Keshite shimaitai...　yowasa to tomo ni hibike

I want to broke mind... I was born again.　tadare ochiteku gisei

I let it all out... it all over again...

welcome to... nothing to worry about...

why... Life... Akka shite yuku kuchibiru wo kamu iradachi wa hifu wo saki

why... Die... Takanaru kodou tomeru subenaku nijimi dasu ken'okan

Fukai rengoku e fumi dasezu ni furue dasu kata ga

Ikiru ketai wo irokoku someru　fade away...　hibike...

I want to broke mind... I was born again.　hai to kashita yowasa de

I let it all out... it all over again...

welcome to... nothing to worry about...

I want to broke mind... You are born again.　koe wo takaku hibikase

All you have to do it just follow me

welcome to... nothing to worry about...

"Ikiru imi nado nai" sou kuchi zusamu kimi　dokoka de mata sagashite wa toraware...

Tozasareta shin'en ni hikari ga sasu koto mo nakute　You are another gazing at die...

I want to broke mind... I was born again.　nanimo osore wa shinai

I let it all out...　it all over again...

welcome to... nothing to worry about...

I want to broke mind... You are born again.　kimi ni afure dasu ai

All you have to do it just follow me

Last words for you... worry same the scars...

---

English

BORN

why... Life... Bound to displeased voices and unwanted impairments

why... Die... The darkness swallows me up; if I could shed my senses I'd be fulfilled

The humiliating days of being unable to forget life's meaninglessness

I wanna completely erase them...　Ring out with weakness

I want to broke mind... I was born again.　A festering victim

I let it all out... it all over again...

welcome to... nothing to worry about...

why... Life... It's getting worse; tearing my skin from biting my lips in frustration

why... Die... With no way to stop my racing pulse, my loathing seeps out

Unable to step into the deep purgatory, my shoulders start to tremble

And are deeply stained in the fatigue of living　fade away...　Ring out...

I want to broke mind... I was born again.　With weakness reduced to ash

I let it all out... it all over again...

welcome to... nothing to worry about...

I want to broke mind... You are born again.　Let your voice ring out loud

All you have to do it just follow me

welcome to... nothing to worry about...

"There's no reason to live," you sing to yourself　You search again somewhere, only to be caught...

Light doesn't pierce the shuttered abyss　You are another gazing at die...

I want to broke mind... I was born again.　I've got nothing to fear

I let it all out...　it all over again...

welcome to... nothing to worry about...

I want to broke mind... You are born again.　Love overflowing for you

All you have to do it just follow me

Last words for you... worry same the scars...