D'espairsray: [The World in a Cage] | Japanese & English Lyrics

 

Japanese

[The World in a Cage]

『君は自由ですか・・・？』

『僕はきっと自由ではありません』

『僕はこの瞳の奥に映る小さなスクリーンで、僕だけの映像を見ます...』

『僕は明るく暖かい場所にいます』

『僕はその場所が籠の中の世界だと言う事に気付いていないのかもしれません』

『僕は暗く寒い場所にいます』

『僕は好んでその場所にいるのかもしれません』

『僕はまだサナギです、まだ羽がありません』

『僕は君達が羽ばたいている姿が好きです』

『僕はまだサナギです、まだ羽がありません』

『僕は君達が羽を奪われた姿が好きです』

『僕は君が望む理想になれません』

『僕はそのせいで、ここにいます』

『僕は僕が望む理想になれません』

『僕はそのせいで、同じ事を繰り返しています』

『僕はこの瞳の奥に映る小さなスクリーンで、僕だけの映像を見ます...』

『君は自由ですか・・・？』

『僕は自由なのかもしれません』

---

Romaji

[The World in a Cage]

"Kimi wa jiyuu desu ka...?"

"Boku wa kitto jiyuu de wa arimasen"

"Boku wa kono hitomi no oku ni utsuru chiisa na sukuri-n de, boku dake no eizou wo mimasu..."

"Boku wa aruku atatakai basho ni imasu"

"Boku wa sono basho ga kago no naka no sekai da to iu koto ni kizuite inai no kamoshiremasen"

"Boku wa kuraku samui basho ni imasu"

"Boku wa kononde sono basho ni iru no kamoshiremasen"

"Boku wa mada sanagi desu, mada hane ga arimasen"

"Boku wa kimitachi ga habataite iru sugata ga suki desu"

"Boku wa mada sanagi desu, mada hane ga arimasen"

"Boku wa kimitachi ga hane wo ubawareta sugata ga suki desu"

"Boku wa kimi ga nozomu risou ni naremasen"

"Boku wa sono sei de, koko ni imasu"

"Boku wa boku ga nozomu risou ni naremasen"

"Boku wa sono sei de, onaji koto kuri kaeshite imasu"

"Boku wa kono hitomi no oku ni utsuru chiisa na sukuri-n de, boku dake no eizou wo mimasu..."

"Kimi wa jiyuu desu ka...?"

"Boku wa jiyuu na no kamoshiremasen"

---

English

[The World in a Cage]

"Are you free...?"

"Surely, I am not free"

"I watch a film the features only me, on the small screen in the depths of my eyes..."

"I am in a bright, warm place"

"I might have not noticed that that place is the world in a cage"

"I am in a dark, cold place"

"I might be in that place by choice"

"I am still a pupa, I do not have wings yet"

"I like the sight of the rest of you flapping your wings"

"I am still a pupa, I do not have wings yet"

"I like the sight of the rest of you having your wings taken away"

"I cannot be the ideal you wish for"

"Because of this, I am here"

"I cannot be the ideal I wish for"

"Because of this, I repeat the same things"

"I watch a film the features only me, on the small screen in the depths of my eyes..."

"Are you free...?"

"I might be free"