D'espairsray: SIXty∞NINe | Japanese & English Lyrics

 

Japanese
SIXty∞NINe

夢、理想押し殺し委ねて

偽りの仮面を今、剥がそう

痛み背中に纏い踊り戯れを

腐りかけのheartが脈を打ち始めた...

鼓膜を裂く程の震える衝動を

「深く狂わせてくれ！」暴れ出す鼓動

歪む理想と... show! reveal your self!

Don't hide anymore! feel you, feel you... SIXty∞NINe...

Bustard lame faker... feel you, feel you... nasty dance...

月が照らすビロード　熱く滾るお前の赤く濁る血の色のように

黒く染めてく妄想　それがお前の生きる意味と消えることのない罪さ

Don't hide anymore! feel you, feel you... SIXty∞NINe...

Bustard lame faker... feel you, feel you... nasty dance...

星屑が舞う輪舞曲　舞われ闇が崩れ出すまで拭いきれぬ罪背負い

映画のHeroineもそう見えない傷を隠し笑う　抜け殻のように

罪人達の輪舞曲　月と哀れみの歌を奏で明日へ灯そう...

---

Romaji

SIXty∞NINe

Yume, risou oshi koroshi yudanete

Itsuwari no kamen wo ima, hagasou

Itami senaka ni matoi odori tawamure wo

Kusari kake no heart ga myaku wo uchi hajimeta...

Komaku wo saku hodo no furueru shoudou wo

"Fukaku kuruwasete kure!" abare dasu kodou

Yugamu risou to... show! reveal your self!

Don't hide anymore! feel you, feel you... SIXty∞NINe...

Bustard lame faker... feel you, feel you... nasty dance...

Tsuki ga terasu biro-do　atsuku tagiru omae no akaku nigoru chi no iro no you ni

Kuroku someteku mousou　sore ga omae no ikiru imi to kieru koto no nai tsumi sa

Don't hide anymore! feel you, feel you... SIXty∞NINe...

Bustard lame faker... feel you, feel you... nasty dance...

Hoshikuzu ga mau rondo　maware yami ga kuzure dasu made nugui kirenu tsumi seoi

Eiga no Heroine mo sou mienai kizu wo kakushi warau　nukegara no you ni

Tsumibito tachi no rondo　tsuki to awaremi no uta wo kanade asu e tomosou...

---

English

SIXty∞NINe

Suppressing dreams, ideals and leaving them behind

Peel off, now, your mask of lies

Pain sits on my back and I dance and play

My rotting heart started to beat again...

A beat quaking so hard your eardrums burst

"Drive me completely insane!" My pulse starts to rage

Warped ideals, and... show! reveal your self!

Don't hide anymore! feel you, feel you... SIXty∞NINe...

Bustard lame faker... feel you, feel you... nasty dance...

Velvet illuminated by the moon　Like the color of your muddy red blood as you burn hot

Fantasy stained black　It's your reason to live and a sin that won't disappear

Don't hide anymore! feel you, feel you... SIXty∞NINe...

Bustard lame faker... feel you, feel you... nasty dance...

A rondo of fluttering stardust　Burdened with a sin that won't be forgotten until the dancing darkness begins to crumble

Even the heroine of the film hides invisible scars and laughs　like a husk

A rondo for sinners　Let's play a song of pity with the moon and light the way to tomorrow...