Pages

Tuesday, December 9, 2025

D'espairsray: REDEEMER | Japanese & English Lyrics

 


Japanese
REDEEMER

Screaming out your emotions!
今解き放てyour mind
Screaming out your emotions!
ありふれた未来をbreak out

溢れ出す想い太陽を射抜け
Everydayギリギリのスリルで 錆びたHeart火を点けて

暴走してくCHAOSの渦へ Down! Down! 飛び込め
絶望してる時間など無い Now! Now! 突き抜けて uh!

Screaming out your emotions!

怯えるだけの自分を葬れ
始まりの鐘が響いた...此処がBIRTHDAY...目を開け

加速していく地平の先へ Down! Down! 飛び込め
噎せ返るTHIS WORLD 切り裂いてゆく Now! Now! 楽園へ

Dive! Trust yourself!
Arise! We're not slaves!
Awake! Calling out to you now...

孤独なこの世界は君の声を待っている
存在を、その意味を叫べ

「俺は今、此処にいる...」

暴走してくCHAOSの渦へ Down! Down! 飛び込め
絶望してる時間など無い Now! Now! 突き抜けて

Screaming out your emotions!



Romaji
REDEEMER

Screaming out your emotions!
Ima toki hanate your mind
Screaming out your emotions!
Arifureta mirai wo break out

Afure dasu omoi taiyou wo inuke
Everyday giri giri no suriru de sabita Heart hi wo tsukete

Bousou shite ku CHAOS no uzu e Down! Down! Tobi kome
Zetsubou shiteru jikan nado nai Now! Now! Tsuki nukete uh!

Screaming out your emotions!

Obieru dake no jibun wo houmure
Hajimari no kane ga hibiita... koko ga BIRTHDAY... me wo hirake

Kasoku shite iku chihei no saki e Down! Down! Tobi kome
Muse kaeru THIS WORLD kiri saite yuku Now! Now! Rakuen e

Dive! Trust yourself!
Arise! We're not slaves!
Awake! Calling out to you now...

Kodoku na kono sekai wa kimi no koe wo matte iru
Sonzai wo, sono imi wo sakebe

"Ore wa ima, koko ni iru..."

Bousou shite ku CHAOS no uzu e Down! Down! Tobi kome
Zetsubou shiteru jikan nado nai Now! Now! Tsuki nukete

Screaming out your emotions!



English
REDEEMER

Screaming out your emotions!
Release it now, your mind
Screaming out your emotions!
Break out of an ordinary future

Pierce the sun with overflowing emotions
Everyday light the fire in your rusted heart with the thrill of being on the edge

Leap down, down, into the rampaging vortex of chaos
There's no time for things like despair now, now, break through, uh!

Screaming out your emotions!

Bury the self that's only afraid
The starting bell has chimed... This is your birthday... Open your eyes

Leap down, down, beyond the accelerating horizon
We're cutting through this smothering world, now, now, to paradise

Dive! Trust yourself!
Arise! We're not slaves!
Awake! Calling out to you now...

This lonely world is waiting for your voice
Scream out your existence, its meaning,

"I am here, right now..."

Leap down, down, into the rampaging vortex of chaos
There's no time for things like despair now, now, break through

Screaming out your emotions!

No comments:

Post a Comment