八咫烏-Yatagarasu-
都会の雑踏に群れ 風を待ち飛び立つ
裏切りとかココロに 猜疑心抱えて
飛べるかい？虚像の世界
ビルの谷間を撃つ オレンジの逆光は
錆び付いた心溶かす それには十分過ぎた
越えるかい？過去のボーダーライン
染めれないカラスと成れ
奪われたものなど捨て去り夜を駆けろ
喪失も正解と思える様に
ココロを失くせたら傷つくことなかった？
「ソレ」が無い俺達 理性を持たない怪物と化すんだ
What I've destroyed to save my loved ones.
この声よ響けよ 虚像の世界
染めれないカラスと成れ
奪われたものなど捨て去り夜を駆けろ
空白を埋めるように彷徨った闇
光を掴む様に翳した黒い羽を
忌まわしき瑠璃の眼光に今 焼き付けてみせよう
Romaji
Yatagarasu
Tokai no zattou ni mure
Kaze wo machi tobitatsu
Uragiri toka kokoro ni
Saigishin kakaete
Toberu kai?
Kyozou no sekai
Biru no tanima wo utsu
Orenji no gyakkou wa
Sabi tsuita kokoro tokasu
Sore ni juubun sugita
Koeru kai?
Kako no bo-da-rain
Somerenai karasu to nare
Ubawareta mono nado
Sute sari yoru wo kakero
Soushitsu mo seikai to omoeru you ni
Kokoro wo nakusetara
Kizu tsuku koto nakatta?
"Sore" ga nai oretachi risei wo motanai
Kaibutsu to kasunda
What I've destroyed to save my loved ones.
What I've destroyed to save my loved ones.
What I've destroyed to save my loved ones.
What I've destroyed to save my loved ones.
Kono koe yo hibike yo Kyozou no sekai
Somerarenai karasu to nare
Ubawareta mono nado
Sute sari yoru wo kakero
Kuuhaku wo umeru you ni
Samayotta yami
Hikari wo tsukamu you ni
Kazashita kuroi hane wo
Imawashiki
Ruri no gankou ni ima
Yaki tsukete miseyou
English
Yatagarasu*
Flocking together in the bustle of the city
I wait for the wind and take flight
With betrayal in heart
And carrying suspicion
Can you fly?
In the world of illusion
I shoot through the gaps between buildings
The orange backlight
melts my rusted heart
It was more than enough
Will you get past it?
The borderline of the past
Become the unblemishable raven
The things that have been taken from you
Discard them and escape into the night
If we lost our hearts
In order to believe that loss is the right thing
Wouldn't it hurt?
We without "it" have no rationality
We turn into monsters
What I've destroyed to save my loved ones.
What I've destroyed to save my loved ones.
What I've destroyed to save my loved ones.
What I've destroyed to save my loved ones.
O my voice, ring out In the world of illusion
Become the unblemishable raven
The things that have been taken from you
Discard them and escape into the night
The darkness in which I wandered
to fill the void
Like grasping the light
The black wings I held up
I'll burn them up now
With the abominable
lapis sparkle in my eyes
* The name of a three-legged raven god of guidance from Japanese mythology.
No comments:
Post a Comment