Cube
優しい嘘をくれよ
凍えてしまいそうな世界だから
生まれ変われるのなら
君以外居ない立体に生を許して
君だけを閉じ込めていたい
悲しい顔で笑う
脆くて不確かな世界だから
引き摺り込まれるくらいなら
いっそこの手で息を止めたい
君だけを閉じ込めていたい
君だけに全て預けたい
Want to save you, want to defend you
Locking us up, that we won’t bother anyone
[ feel the heat of us entwined ]
Sink in you deep, minds in sync
Locking us up to a place without pain
[ feel the heat of us entwined ]
世界から切り離した
二人きりのCube
全てを忘れ逃げだしたっていいんだよ
空っぽになった心が
寂しさに煽られ
悲鳴あげて壊れてしまう前に
Want to save you, want to defend you
Locking us up, that we won’t bother anyone
[ feel the heat of us entwined ]
Sink in you deep, minds in sync
Locking us up to a place without pain
[ feel the heat of us entwined ]
Romaji
Cube
Yasahii uso wo kure yo
Kogoete shimai sou na sekai dakara
Umare kawareru no nara
Kimi igai inai rittai ni sei wo yurashite
Kimi dake wo toji komete itai
Kanashii kao de warau
Morokute futashika na sekai dakara
Hiki suri komareru kurai nara
Isso kono te de iki wo tometai
Kimi dake wo toji komete itai
Kimi dake ni subete azuketai
Want to save you, want to defend you
Locking us up, that we won’t bother anyone
[ feel the heat of us entwined ]
Sink in you deep, minds in sync
Locking us up to a place without pain
[ feel the heat of us entwined ]
Sekai kara kiri hanashita
Futari kiri no Cube
Subete wo wasure nige dashita tte iin da yo
Karappo ni natta kokoro ga
Sabishisa ni aorare
Himei agete kowarete shimau mae ni
Want to save you, want to defend you
Locking us up, that we won’t bother anyone
[ feel the heat of us entwined ]
Sink in you deep, minds in sync
Locking us up to a place without pain
[ feel the heat of us entwined ]
English
Cube
Give me a gentle lie
Because the world seems frigid
If I were to be reborn
Grant me a three-dimensional life where there is no one but you
I want to lock only you away
Laughing with a sad face
Because the world is fragile and uncertain
If I'm going to be dragged along
I'd rather take your breath with my hands
I want to lock only you away
I want to entrust everything only to you
Want to save you, want to defend you
Locking us up, that we won’t bother anyone
[ feel the heat of us entwined ]
Sink in you deep, minds in sync
Locking us up to a place without pain
[ feel the heat of us entwined ]
Cut off from the world
A cube for just the two of us
It's okay to leave everything behind
Before my empty heart
is driven by lonliness
to cry out and break
Want to save you, want to defend you
Locking us up, that we won’t bother anyone
[ feel the heat of us entwined ]
Sink in you deep, minds in sync
Locking us up to a place without pain
[ feel the heat of us entwined ]
No comments:
Post a Comment