Pages

Friday, August 18, 2023

Acid Black Cherry: sins




Japanese
sins

I believe it. Please tell me. Jesus Christ.
Why was I bone? Why do I live? Well, don't I have a guilty?
1.Pride 2.Gluttony 3.Envy 4.Greed 5.Sloth 6.Lust 7.Lastly Wrath
The seven deadly sins that you instructed. I'm on BLACK LIST?

光と闇が在るように
裏切りと愛を垣間見て
喜びと哀しみばかりの くり返し

君だけを愛してた
不意に目にとまったビデオテープ 誰かに股がるうつろ瞳をした君
"肉欲"に腰を振る その日付は僕の誕生日
"嫉妬"に狂う憤怒も罪ですか?

Can you hear my voice? Did my prayer reach you? Jesus Christ!
I don't need your smile. Just give me your answer. Could you Please!

破壊と再生が在るように
絶望と希望が混乱して
悪魔と神のささやきが 行き交う

目の前でイジメに遭う人を 見て見ぬフリをしました
「助けて・・」その言葉が痛かったのに
正義より 安泰という名の無傷を選びました
"怠惰"であさましい僕は罪ですか?

TVのニュース
「また幼い命が奪われてしまいました」
哀れむだけの僕は高慢"でしょう
過ちを犯さない人間など存在するのですか?
答えを求める僕は"強欲"ですか?

I believe it. Please tell me. Jesus Christ.



Romaji
sins

I believe it. Please tell me. Jesus Christ.
Why was I bone? Why do I live? Well, don't I have a guilty?
1.Pride 2.Gluttony 3.Envy 4.Greed 5.Sloth 6.Lust 7.Lastly Wrath
The seven deadly sins that you instructed. I'm on BLACK LIST?

Hikari to yami ga aru you ni
Uragiri to ai wo kaima mite
Yorokobi to kanashimi bakari no kuri kaeshi

Kimi dake wo ai shiteta
Fui ni me ni tomatta bideo te-pu dareka ni matagaru utsuro hitomi wo shita kimi
"Nikuyoku" ni koshi wo furu sono hizuke wa boku no tanjoubi
"Shitto" ni kuruu ikari mo tsumi desu ka?

Can you hear my voice? Did my prayer reach you? Jesus Christ!
I don't need your smile. Just give me your answer. Could you Please!

Hakai to saisei ga aru you ni
Zetsubou to kibou ga konran shite
Akuma to kami no sasayaki ga  yuki kau

Me no mae de ijime ni au hito wo mite minu furi wo shimashita
"Tasukete..." sono kotoba ga itakatta no ni
Seigi yori antai to iu na no mukizu wo erabimashita
"Taida" de asamashii boku wa tsumi desu ka?

Terebi no nyu-su
"Mata osanai inochi ga ubawarete shimaimashita"
Awaremu dake no boku wa "kouman" deshou
Ayamachi wo okasanai hito nado sonzai suru no desu ka?
Kotae wo motomeru boku wa "gouyoku" desu ka?

I believe it. Please tell me. Jesus Christ.



English
sins

I believe it. Please tell me. Jesus Christ.
Why was I bone? Why do I live? Well, don't I have a guilty?
1.Pride 2.Gluttony 3.Envy 4.Greed 5.Sloth 6.Lust 7.Lastly Wrath
The seven deadly sins that you instructed. I'm on BLACK LIST?

Like there is light and darkness in me
I take a peek at betrayal and love
And keep repeating joys and sorrows

I loved only you
A videotape that suddenly caught my eye You, straddling someone with empty eyes
That day you rocked your hips in "lust" was my birthday
Is wrath from "envy" also a sin?

Can you hear my voice? Did my prayer reach you? Jesus Christ!
I don't need your smile. Just give me your answer. Could you Please!

Like there is destruction and restoration in me
I confuse despair and hope
And go back and forth between the whisperings of demons and gods

I pretended not to see a person being bullied right before my eyes
Even though the words "help me" hurt to hear
I chose the security of being unharmed over justice
Am I, wretched with "gluttony," sinning?

TV news
"Another young life has been snatched away"
I might be "pride"ful just for feeling pity
Does anyone exist who hasn't sinned?
Am I "greed" for wanting answers?

I believe it. Please tell me. Jesus Christ.

No comments:

Post a Comment