BUCK-TICK: 囁き [Sasayaki] | Japanese & English Lyrics

Japanese

囁き

あなたは夢　私は欲情する奴隷みたい
あなたは夜　私は悦びに涙流す
あなたは月　私はドロの様に濡れたままで
あなたは蜜　私は垂れ流す独りきりで

欲しいものがひとつ　汚い囁きを

お前の夢　私は踏みつける子供の様に
お前の夜　私は悦びに涎垂らす

欲しいものがひとつ　汚い囁きを
願い叶うのなら　縛ってくれ

あなたは夢　私は欲情する奴隷みたい
あなたは夜　私は悦びに涙流す

欲しいものがひとつ　汚い囁きを
願い叶うのなら　縛ってくれ

あなたは月　私はドロの様に濡れたままで
あなたは蜜　私は垂れ流す独りきりで

---

Romaji

Sasayaki

Anata wa yume　watashi wa yokujou suru dorei mitai

Anata wa yoru　watashi wa yorokobi ni namida nagasu

Anata wa tsuki　watashi wa doro no you ni midareta mama de

Anata wa mitsu　watashi wa taore nagasu hitorikiri de

Hoshii mono ga hitotsu　kitanai sasayaki wo

Omae no yume　watashi wa fumitsukeru kodomo no you ni

Omae no yoru　watashi wa yorokobi ni yodore tarasu

Hoshii mono ga hitotsu　kitanai sasayaki wo

Negai kanau no nara　shibatte kure

Anata wa yume　watashi wa yokujou suru dorei mitai

Anata wa yoru　watashi wa yorokobi ni namida nagasu

Hoshii mono ga hitotsu　kitanai sasayaki wo

Negai kanau no nara　shibatte kure

Anata wa tsuki　watashi wa doro no you ni midareta mama de

Anata wa mitsu　watashi wa taore nagasu hitorikiri de

---

English

Whisper

You're a dream　I'm like a slave lusting
You're the night　I cry in rapture
You're the moon　Still wet like the mud
You're honey　I release alone

There's only one thing I want:　your dirty whisper

Your dream　Like a rampaging child
Your night　I drool in rapture

There's only one thing I want:　your dirty whisper
If I could have a wish:　tie me up

You're a dream　I'm like a slave lusting
You're the night　I cry in rapture

There's only one thing I want:　your dirty whisper
If I could have a wish:　tie me up

You're the moon　Still wet like the mud
You're honey　I release alone