JOLLY ROGER
黒い霧に覆われ嘆きの雨が降る
秒針は狂い出し時間は捻じ曲がる
船の墓場で日没を待ち望む
永遠に死ぬ事も許される事は無く
返り血を浴びながら天に叫ぶ 僅かに残された希望は捨てろ
無残に散ってく儚い夢も これこそが『報い』全てに問う
Give me fuckin’ blood. Give me fuckin’ pus.
憎しみ込めた一発の弾丸で 骸骨の名の元に撃ち抜くだけ
不規則に並ぶ燭台の火は青く
肖像画の顔が溶けて滲んでく
身の毛も弥立つほど辺りは生臭く
銃声は高らかに鼓膜を突き抜ける
返り血を浴びながら天に叫ぶ 僅かに残された希望は捨てろ
無残に散ってく儚い夢も これこそが『報い』全てに問う
Give me fuckin’ blood. Give me fuckin’ pus.
憎しみ込めた一発の弾丸で 骸骨の名の元に撃ち抜くだけ
『服従しろ。哭いて乞え俺様に。何よりも素晴らしい幸福をくれてやる。』
My name is JOJO. Fuckin’ see. Fuckin’ blood＆fuckin’ pus. Fuckin’ Jolly Roger！
Romaji
JOLLY ROGER
Kuroi kiri ni ooware nageki no ame ga furu
Byoushin wa kurui dashi jikan wa neji magaru
Fune no hagaba de nichibotsu wo machi nozomu
Eien ni shinu koto mo yurusareru koto wa naku
Kaerichi wo abi nagara ten ni sakebu wazuka ni nokosareta kibou wa sutero
Muzan ni chitte ku hakanai yume mo kore koso ga "mukui" subete ni tou
Give me fuckin’ blood. Give me fuckin’ pus.
Nikushimi kometa ippatsu no dangan de gaikotsu no na no moto ni uchi nuku dake
Fukisoku ni narabu shokudai no hi wa aoku
Shouzouga no kao ga tokete nijinde ku
Minoke mo yodatsu hodo atari wa namagusaku
Juusei wa takaraka ni komaku wo tsuki nukeru
Kaerichi wo abi nagara ten ni sakebu wazuka ni nokosareta kibou wa sutero
Muzan ni chitte ku hakanai yume mo kore koso ga "mukui" subete ni tou
Give me fuckin’ blood. Give me fuckin’ pus.
Nikushimi kometa ippatsu no dangan de gaikotsu no na no moto ni uchi nuku dake
"Fukujuu shiro. Naite koe oresama ni. Nani yori mo subarashii koufuku wo kurete yaru."
My name is JOJO. Fuckin’ see. Fuckin’ blood & fuckin’ pus. Fuckin’ Jolly Roger!
English
JOLLY ROGER
Enveloped in black mist, a rain of grief falls
The second hand of the clock goes mad and time distorts
I eagerly wait for sunset in a ship graveyard
I'm eternally forbidden to die
I shout at the heavens while showering in a spurt of blood I'll throw away a little of my remaining hope
Even these fleeting dreams scattering in vain I ask as my "punishment"
Give me fuckin’ blood. Give me fuckin’ pus.
With the shot of a single bullet packed with hatred just shoot out the very core of the skeleton
The flames of the unsteadily-lined candlesticks are blue
And the face in the portrait runs and blurs
The place smells so fishy my hair stands on end
A gunshot loudly pierces my ears
I shout at the heavens while showering in a spurt of blood I'll throw away a little of my remaining hope
Even these fleeting dreams scattering in vain I ask as my "punishment"
Give me fuckin’ blood. Give me fuckin’ pus.
With the shot of a single bullet packed with hatred just shoot out the very core of the skeleton
"Submit. Cry and beg me. I'll give you happiness more magnificent than anything else."
My name is JOJO. Fuckin’ see. Fuckin’ blood & fuckin’ pus. Fuckin’ Jolly Roger!
No comments:
Post a Comment