Pages

Monday, December 8, 2025

D'espairsray: PARADOX 5 | Japanese & English Lyrics



Japanese
PARADOX 5

焔に包まれて眠る君は旅立った
遥か遠い安らぎを求め...

月へと昇る 懐かしさに満たされた源へ

絶えない愛 流れの中
解放と救いへ還る

全ての始まりの海で消える淡い記憶
遥か長い浄化の果てに...

月より降りて 大地祝う雨となり降り注いで

体内へと息衝いた
始まりの無欲な魂
絶えない愛 痛みの中
新しい命へ宿る...

samsara...

絶えない愛 流れの中
解放と希望に溢れ
再生へと歩き出した
君だった...無口な魂

samsara...




Romaji
PARADOX 5

Honoo ni tsutsumarete nemuru kimi wa tabi datta
Haruka tooi yasuragi wo motome...

Tsuki e to noboru natsukashisa ni mitasareta minamoto e

Taenai ai nagare no naka
Kaihou to sukui e kaeru

Subete no hajimari no umi de kieru awai kioku
Haruka nagai jouka no hate ni...

Tsuki yori orite daichi iwau ame to nari furi sosoide

Tainai e to iki zuita
Hajimari no muyoku na tamashii
Taenai ai itami no naka
Atarashii inochi e yadoru...

samsara...

Taenai ai nagare no naka
Kaihou to kibou ni afure
Saisei e to aruki dashita
Kimi datta... mukuchi na tamashii

samsara...



English
PARADOX 5

Sleeping wrapped in flame, you departed
Seeking peace far away...

You rise with the moon to your source, full of nostalgia

Unceasing love in the stream
Returning to liberation and salvation

Fleeting memories that disappear in the sea where everything begins
To the completion of a distant purification...

You descend from the moon and pour down as the rain celebrating the earth

You live inside me
A selfless soul at the start
Unceasing love in the pain
Dwelling in a new life...

samsara...

Unceasing love in the stream
Overflowing with liberation and hope
You stepped towards rebirth
It was you... a silent soul

samsara...

No comments:

Post a Comment