凍える夜に咲いた花
安らぎを求め過ぎて傷つけ合う二人
凍えた孤独は寒空に昇り花を降らせた
崩れていく予感の中 立ち尽くしていた
白く光り優しかった 掌で消えた花のように
雪が歌う夜に君を憶うよ
凍りついたこの部屋で
色褪せた記憶は眩しいくらい
孤独に染める...
積もっていく過去が今を造りあげる
癒せない傷も間違いじゃない いつか言えるから
今は違う空を見上げ 渡って行けるはず
息を白く染める頃に蘇る記憶 君を連れて
戻せない時間を悔やまぬように
与えられた時が現在
鮮やかな世界を廻るmerry-go-round
孤独と揺れて...
花のように枯れてしまったも
君を憶い 君を感じ 翔けぬける季節、胸の中で...
雪が歌う夜に君を憶うよ
凍りついたこの部屋で
憧れた未来を持ち望むように
孤独を生きて...
Romaji
Kogoeta Yoru ni Saita Hana
Furi kaeru sono keshiki ni kimi no kage wo sagashite ita...
Yasuragi wo motome sugite kizu tsuke au futari
Kogoeta kodoku wa sora ni nobori hana wo furaseta
Kuzurete iku yokan no naka tachi tsukushite ita
Shiroku hikari yasashikatta tenohira de kieta hana no you ni
Yuki ga utau yoru ni kimi wo omou yo
Koori tsuita kono heya de
Iro aseta kioku wa mabushii kurai
Kodoku ni someru...
Tsumotte iku kako ga ima wo tsukuri ageru
Iyasenai kizu mo machigai ja nai itsuka ieru kara
Ima wa chigau sora wo miage watatte yukeru hazu
Iki wo shiroku someru koro ni yomigaeru kioku kimi wo tsurete
Modosenai jikan wo kuyamanu you ni
Ataerareta toki ga ima
Azayaka na sekai wo mawaru merry-go-round
Kodoku to yurete...
Hana no you ni karete shimatte* mo
Kimi wo omoi kimi wo kanji kake nukeru kisetsu, mune no naka de...
Yuki ga utau yoru ni kimi wo omou yo
Koori tsuita kono heya de
Akogareta mirai wo mochi nozomu you ni
Kodoku wo ikite...
* Typoed in the lyric book as "shimatta," but this is both clearly grammatically incorrect and clearly sung "shimatte."
English
Bloomed Flowers in the Freezing Night
I searched for your shadow in the scenery of the past..
The two of us, seeking too much comfort and hurting each other
The frozen lonliness rose into the cold sky and made flowers rain down
Feeling like I was going to collapse I just stood there
White, bright, and gentle Like a flower vanishing in the palm of my hand
I remember you at night when the snow sings
In this frozen room
The faded memories are so bright
And colored with lonliness...
The piled-up past creates the present
And the wounds that won't heal aren't a mistake Because someday I'll be able to say it
Now we look up at different skies That we should be able to traverse
The memories come back when my breath turns white And you, with them
Don't regret the time you can't get back
The time you've been given is now
The merry-go-round that revolves this vibrant world
Swaying in lonliness...
Even if I wither like a flower
I remember you I feel you Soaring through the seasons, in my heart...
I remember you at night when the snow sings
In this frozen room
Hold hope for the future you yearned for
Living through the lonliness...
No comments:
Post a Comment