Wednesday, October 12, 2016

BUCK-TICK: Cuba Libre



Japanese
Cuba Libre

この世は楽園なんだ 南風が言うよ
ギラギラとSunshine
この世は残酷なんだ そう北風は言うさ
それより今は Cuba Libre

焦らさないでねBaby 離さないでBaby
ギラギラとSeaside
迷路に迷い込んだ 恋人達はハンバ
琥珀色Sunset

Senorita君は濡れて裸のまま
Cuba Libre 俺は甘い目眩いのまま

太陽がいっぱい 人生の市場にて
何が欲しいんだい 愛も死もあるさ
太陽がいっぱい 人生は一度きり
降り注ぐShower Amore踊ろう

この世は楽園なんだ 南風が言うよ
ギラギラとSunshine
焦らさないでねBaby 離さないでBaby
腰を振れBaby

Senorita君は濡れて裸のまま
Cuba Libre 俺は甘い目眩いのまま

太陽がいっぱい 人生の市場にて
何が欲しいんだい 愛も死もあるさ
太陽がいっぱい 人生は一度きり
降り注ぐShower Amore踊れ
愛も死もあるさ

Bravo! 踊れ Amore Le Carnaval
Bravo! 踊れ Senorita
Bravo! 踊れ Amore Le Carnaval
Bravo! 踊れ Senorita
Bravo! 踊れ Amore Le Carnaval
Bravo! 踊れ Senorita
Bravo! 踊れ Amore Le Carnaval
Bravo! 踊れ Amore Senorita



Romaji
Cuba Libre

Kono yo wa rakuen nanda minami kaze ga iu yo
Giragira to Sunshine
Kono yo wa zankoku nanda sou kita kaze wa iu sa
Sore yori ima wa Cuba Libre

Jirasanaide ne Baby Hanasanaide Baby
Giragira to Seaside
Meiro ni mayoi konda koibitotachi wa hanba
Kohakuiro Sunset

Senorita kimi wa nurete hadaka no mama
Cuba Libre ore wa amai memai no mama

Taiyou ga ippai jinsei no ichiba nite
Nani ga hoshiin dai ai mo shi mo aru sa
Taiyou ga ippai jinsei wa ichidokiri
Furisosogu Shower Amore odorou

Kono yo wa rakuen nanda minami kaze ga iu yo
Giragira to Sunshine
Jirasanaide ne Baby Hanasanaide Baby
Koshi wo fure Baby

Senorita kimi wa nurete hadaka no mama
Cuba Libre ore wa amai memai no mama

Taiyou ga ippai jinsei no ichiba nite
Nani ga hoshiin dai ai mo shi mo aru sa
Taiyou ga ippai jinsei wa ichidokiri
Furisosogu Shower Amore odore
Ai mo shi mo aru sa

Bravo! Odore Amore Le Carnaval
Bravo! Odore Senorita
Bravo! Odore Amore Le Carnaval
Bravo! Odore Senorita
Bravo! Odore Amore Le Carnaval
Bravo! Odore Senorita
Bravo! Odore Amore Le Carnaval
Bravo! Odore Amore Senorita



English
Cuba Libre*

This world is paradise The south wind says so
The dazzling sunshine
This world is cruelty So the north wind says
More than this, for now Cuba Libre

Don't tease me, baby Don't leave me, baby
The dazzling seaside
Lost in the maze, lovers are in the bunkhouse
The amber-colored sunset

Senorita, while you're still wet and naked
Cuba Libre While I'm still sweetly dizzy

Full of sunshine At life's market
What do you want? There's love and there's death
Full of sunshine Life happens once
A pouring shower Amore, let's dance

This world is paradise The south wind says so
The dazzling sunshine
Don't tease me, baby Don't leave me, baby
Swing your hips, baby

Senorita, while you're still wet and naked
Cuba Libre While I'm still sweetly dizzy

Full of sunshine At life's market
What do you want? There's love and there's death
Full of sunshine Life happens once
A pouring shower Amore, dance
There's love and there's death

Bravo! Dance Amore Le Carnaval
Bravo! Dance Senorita
Bravo! Dance Amore Le Carnaval
Bravo! Dance Senorita
Bravo! Dance Amore Le Carnaval
Bravo! Dance Senorita
Bravo! Dance Amore Le Carnaval
Bravo! Dance Amore Senorita


* Cuba Libre literally translates to "Free Cuba," but is also the name of a cocktail.

No comments:

Post a Comment