Monday, October 12, 2015

TRIGGAH: ENVY AND JEALOUSY




Japanese 
ENVY AND JEALOUSY

Truth is breaking down

Reason detail of what you see
in eyes is in the darkness
rip the age that change and flow
作り笑いの隙間から悲しみが零れだす
the act of bluffing in poker face
unbalanced silhouette

Checkmate.once time is gone
you can never get it back
look straight ahead

Wake up

Do you think I'm a fool?
you may make it like. 変わらないように
繰り返す一つ一つの過ちに意味があって
それに戸惑う事もまた過ちなのだろう

I am dazzlingly,falling down

Checkmate.once time is gone
you can never get it back
shouting toward tomorrow
shout it again

Do you think I'm a fool?
you may make it like. 俯いたままでいい
失くしたものから大切さとは何かを知り
そしてまた何かを生み出す力となれ

Do you think I'm a fool?
you may make it like. 止まらないように
暗闇の中で一歩踏み出したいと叫ぶ
もう一度もう一度だけ巡り合う為に

Everyone seems brightened when I'm doomed
this world's in your hands
群青に染められた空に光を描く
the borderless future comes



Romaji
ENVY AND JEALOUSY

Truth is breaking down

Reason detail of what you see
in eyes is in the darkness
rip the age that change and flow
Tsukuri warai no sukima kara kanashimi ga koboredasu
the act of bluffing in poker face
unbalanced silhouette

Checkmate.once time is gone
you can never get it back
look straight ahead

Wake up

Do you think I'm a fool?
you may make it like. Kawaranai you ni
Kurikaesu hitotsu hitotsu no ayamachi ni imi ga atte
Sore ni tamadou koto mo mata ayamachi no darou

I am dazzlingly,falling down

Checkmate.once time is gone
you can never get it back
shouting toward tomorrow
shout it again

Do you think I'm a fool?
you may make it like. Utsumuita mama de ii
Naku shita mono kara taisetsusa to wa nanika wo shiri
Soshite mata nanika wo umidasu chikara to nare

Do you think I'm a fool?
you may make it like. Tomaranai you ni
Kurayami no naka de ippo fumidashitai to sakebu
Mou ichido mou ichido dake meguriau tame ni

Everyone seems brightened when I'm doomed
this world's in your hands
Gunjou ni somerareta sora ni hikari wo egaku
the borderless future comes



English

ENVY AND JEALOUSY

Truth is breaking down

Reason detail of what you see
in eyes is in the darkness
rip the age that change and flow
Sadness spills from the cracks of forced laughter
the act of bluffing in poker face
unbalanced silhouette

Checkmate. once time is gone
you can never get it back
look straight ahead

Wake up

Do you think I'm a fool?
you may make it like. So as not to change
Each and every repeated mistake holds meaning
And being confused by that may also be a mistake

I am dazzlingly, falling down

Checkmate.once time is gone
you can never get it back
shouting toward tomorrow
shout it again

Do you think I'm a fool?
you may make it like. It's fine to keep hanging your head
You learn something about value by losing something
And gain the strength to create something again

Do you think I'm a fool?
you may make it like. So as not to stop
I scream that I wanna take one step in the darkness
So we'll run into each other once more, just once more

Everyone seems brightened when I'm doomed
this world's in your hands
You draw light in the sky that's dyed ultramarine
the borderless future comes

No comments:

Post a Comment