Monday, October 12, 2015

NightingeiL: 白い森 [Shiroi Mori]




Japanese
白い森

満ち溢れた 孤独 世界
行く場所は 決まった
そう先走る 同士の魂
声が聞こえ 魂の囁き

覚えている 子守歌も
秒刻みの 慰め
飽きもせずに ふけかえる街
忘れる為の道化 泪

今も刻み 声も聞こえる
気付くだろうか 生まれた時死が始まる

静かな白い世界 一緒に
ゆっくり待とうここで 手を繋ぎ
僕等の森に包まれ 穏やかに
囁く頬を寄せて
時が来るまでおやすみ

森の奥で 愛に染まる
皆待っているさ 早く

今も刻み 声も聞こえる
気付くだろうか 生まれた時死が始まる

静かな白い世界 一緒に
ゆっくり待とうここで 手を繋ぎ

僕等の森に包まれ 穏やかに
囁く頬を寄せて 時が来るまで

君の髪を 風が撫でる 優しく
寄り添って 寝顔眺め 麗しい
想っている ずっと傍で 待つのさ
囁く頬を寄せて 時が来るまでおやすみ




Romaji
Shiroi Mori

Michi afureta kodoku sekai
Iku basho wa kimatta
Sou sakibashiru doushi no tamashii
Koe ga kikoe tamashii no sasayaki

Oboete iru komoriuta mo
Byou kizami no nagusame
Aki mo sezu ni fuke kaeru machi
Wasureru tame no douke namida

Ima mo kizami koe mo kikoeru
Kizuku darou ka umareta toki shi ga hajimaru

Shizuka na shiroi sekai issho ni
Yukkuri matou koko de te wo tsunagi
Bokura no mori ni tsutsumare odayaka ni
Sasayaku hoho wo yosete
Toki ga kuru made oyasumi

Mori no oku de ai ni somaru
Mina matte iru sa hayaku

Ima mo kizami koe mo kikoeru
Kizuku darou ka umareta toki shi ga hajimaru

Shizuka na shiroi sekai issho ni
Yukkuri matou koko de te wo tsunagi

Bokura no mori ni tsutsumare odayaka ni
Sasayaku hoho wo yosete toki ga kuru made

Kimi no kami wo kaze ga naderu yasashiku
Yorisotte negao nagame uruwashii
Omotte iru zutto soba de matsu no sa
Sasayaku hoho wo yosete toki ga kuru made oyasumi



English
White Forest

The world overflowing with loneliness
I know where to go
Such forward companion souls
I can hear the voices The whispering of souls

I remember even lullabies
The comfort of the seconds ticking by
A town thatched anew without giving up
Foolishness in order to forget Tears

Even the present ticks by and the voices are heard
Do you realize? Death begins when you're born

The quiet, white world together
Let's wait here at ease holding hands
Wrapped up in our forest calmly
Whispering against your cheek
Until the time comes, goodnight

Deep in the forest Stained with love
Everyone's waiting Hurry

Even the present ticks by and the voices are heard
Do you realize? Death begins when you're born

The quiet, white world together
Let's wait here at ease holding hands

Wrapped up in our forest calmly
Whispering against your cheek until the time comes

Your hair The wind caresses it gently
Nestled in together Gazing at your sleeping face Lovely
I'm dwelling I'll wait forever by your side
Whispering against your cheek until the time comes, goodnight

No comments:

Post a Comment