Sunday, May 10, 2015

LuLu: 喪失ドラッグ [Soushitsu Drug]

喪失ドラッグ

池袋下車 東口出る
外はザザ降り 傘はとられた

私には何もない
彼がいない世界 ヤダヤダヤダ・・・
濡れたカラダ震わせた

抱き締めて あの日のようにキック
抱き締めて 震えをとめて
抱き締めて これは夢だと言って?
温めて 君の温もりで

この街にはね数えきれない
想い出たちが絡みあってる

どうして降り続くの?
流さないで ヤダヤダヤダヤダ・・・

降りそそぐ喪失のドラッグが
私から自我 を奪い去る・・・

抱き締めて あの日のようにキック
抱き締めて 震えをとめて
抱き締めて これは夢だと言って?
温めて 君の温もりで
それで救われる「彼ジャンキー」



Romaji
Soushitsu Doraggu

Ikebukuro gesha higashi guchi deru
Soto wa zaza furi kasa wa torareta

Watashi ni wa nani mo nai
Kare ga inai sekai yada yada yada...
Nureta karada furuwaseta

Dakishimete ano hi no you ni kikku
Dakishimete furue wo tomete
Dakishimete kore wa yume da to itte?
Atatamete kimi no nukumori de

Kono machi ni wa ne kazoe kirenai
Omoidetachi ga karami atteru

Doushite furi tsuzuku no?
Nagasanai de yada yada yada yada...

Furi sosogu soushitsu doraggu ga
Watashi kara jiga wo ubai saru...

Dakishimete ano hi no you ni kikku
Dakishimete furue wo tomete
Dakishimete kore wa yume da to itte?
Atatamete kimi no nukumori de
Sore de sukuwareru "kare jankii"



English
Grief Drug

Getting off the train in Ikebukuro Leaving through the East exit
Outside it was drizzling I got an umbrella

I'm empty
The world without him No, no, no...
My soaked body quivered

Hold me A kick like that day
Hold me End my trembling
Hold me Tell me this is a dream?
Warm me with your warmth

In this city, hey, the countless memories
Tangle together

Why does it keep raining?
Don't wash me away No, no, no, no...

The drug for grief raining down
Takes my consciousness away...

Hold me A kick like that day
Hold me End my trembling
Hold me Tell me this is a dream?
Warm me with your warmth
And, a junkie for you, I'll be rescued

No comments:

Post a Comment