Sunday, May 10, 2015

JILUKA: Screamer




Japanese
Screamer

Searching for your shade
in my closed eyes, (and) bleeding...
All of these are all meaningless
Because you went out of existence already
Finally you left me alone in this lonely world

教えてScreamer
「なぜ君に声が届かない?」
聞かせてScreamer
「ただ君の想い知りたい」

Finding for your trace
in my faded mind, (and) weeping...
All of those are all nothingness
But I still believe your smile on your face
Forever I wish you were here with me
Shout it loud

教えてScreamer
「どこに行けば君を愛せる?」
聴かせてScreamer
「哀しい愛の旋律<歌>を・・・」

君は終わらぬ夢を見て
遠い日に 旅立ったまま・・・
一つだけ願いが叶うなら
時を戻し 生きる君に
もう一度触れたい

教えてScreamer
「なぜこの声・・・ 届かない?」
聴かせてScreamer
「哀しい愛の旋律を・・・」

教えてScreamer
「なぜこの声・・・ 届かない?」
答えてDreamer
「どこに行けば君を愛せる?」

この世界が廻る中
君への愛 叫んでも
君は遠く 優しく 静かに眠る



Romaji
Screamer

Searching for your shade
in my closed eyes, (and) bleeding...
All of these are all meaningless
Because you went out of existence already
Finally you left me alone in this lonely world

Oshiete Screamer
"Naze kimi ni koe ga todokanai?"
Kikasete Screamer
"Tada kimi no omoi shiritai"

Finding for your trace
in my faded mind, (and) weeping...
All of those are all nothingness
But I still believe your smile on your face
Forever I wish you were here with me
Shout it loud

Oshiete Screamer
"Doko ni ikeba kimi wo aiseru?"
Kikasete Screamer
"Kanashii ai no uta wo..."

Kimi wa owaranu yume wo mite
Tooi hi ni tabidatta mama...
Hitotsu dake negai ga kanau nara
Toki wo modoshi ikiru kimi ni
Mou ichido furetai

Oshiete Screamer
"Naze kono koe... todokanai?"
Kikasete Screamer
"Kanashii ai no uta wo..."

Oshiete Screamer
"Naze kono koe... todokanai?"
Kotaete Dreamer
"Doko ni ikeba kimi wo aiseru?"

Kono sekai ga mawaru naka
Kimi he no ai sakende mo
Kimi wa tooku yasashiku shizuka ni nemuru



English
Screamer

Searching for your shade
in my closed eyes, (and) bleeding...
All of these are all meaningless
Because you went out of existence already
Finally you left me alone in this lonely world

Tell me, Screamer
"Why won't my voice reach you?"
Hear me, Screamer
"I just want to know how you feel"

Finding for your trace
in my faded mind, (and) weeping...
All of those are all nothingness
But I still believe your smile on your face
Forever I wish you were here with me
Shout it loud

Tell me, Screamer
"Where can I go to love you?"
Listen to me, Screamer
"To the melody of sorrowful love..."

You dream an endless dream
Still gone on a distant day...
If only one wish could come true
I'd turn back time and touch you again
Still alive

Tell me, Screamer
"Why won't my voice... reach?"
Listen to me, Screamer
"To the melody of sorrowful love..."

Tell me, Screamer
"Why won't my voice... reach?"
Answer me, Dreamer
"Where can I go to love you?"

While this world turns
Even if I scream out my love for you
You're far, gently, quietly sleeping

No comments:

Post a Comment