Tuesday, March 3, 2015

BUCK-TICK: 夢魔-The Nightmare- [Muma -The Nightmare-]



Japanese
夢魔-The Nightmare-

ツンドラの大地 我 死装束の魂よ
黄泉彷徨える 我 百鬼夜行を逝く魂よ

亡霊を追い駆けて 狂人となり走る

白夜の空を 我 朱に染め逝く魂よ
黄泉彷徨える 我 百鬼夜行を逝く魂よ

郷愁を想い涙 盲人となり喚く

満天のオーロラ 我 切り裂いて逝く魂よ
黄泉彷徨える 我 百鬼夜行を逝く魂よ

幻影を追い駆けて 狂人となり走る

ツンドラの大地 我 死装束の魂よ
黄泉彷徨える 我 百鬼夜行を逝く魂よ

貴方を夢想い 盲人となり叫ぶ

ツンドラの大地 我 死装束の魂よ
白夜の空を 我 朱に染め逝く魂よ
満天のオーロラ 我 切り裂いて逝く魂よ
黄泉彷徨える 我 百鬼夜行を逝く魂よ

ツンドラの大地 我 死装束の魂よ
白夜の空を 我 朱に染め逝く魂よ
満天のオーロラ 我 切り裂いて逝く魂よ
黄泉彷徨える 我 百鬼夜行を逝く魂よ

ツンドラの大地 我 死装束の魂よ
黄泉彷徨える 我 百鬼夜行を逝く魂よ


Romaji
Muma -The Nightmare-

Tsundora no daichi ware shi shouzoku no tamashii yo
Kousen samayoeru ware hyakki yagyou wo yuku tamashii yo

Bourei wo oi kakete kyoujin to nari hashiru

Byakuya no sora wo ware ake ni some yuku tamashii yo
Kousen samayoeru ware hyakki yagyou wo yuku tamashii yo

Kyoushuu wo omoi namida moujin to nari wameku

Manten no ourora ware kiri saite yuku tamashii yo
Kousen samayoeru ware hyakki yagyou wo yuku tamashii yo

Genei wo oi kakete kyoujin to nari hashiru

Tsundora no daichi ware shi shouzoku no tamashii yo
Kousen samayoeru ware hyakki yagyou wo yuku tamashii yo

Anata wo yume omoi moujin to nari sakebu

Tsundora no daichi ware shi shouzoku no tamashii yo
Byakuya no sora wo ware ake ni some yuku tamashii yo
Manten no ourora ware kiri saite yuku tamashii yo
Kousen samayoeru ware hyakki yagyou wo yuku tamashii yo

Tsundora no daichi ware shi shouzoku no tamashii yo
Byakuya no sora wo ware ake ni some yuku tamashii yo
Manten no ourora ware kiri saite yuku tamashii yo
Kousen samayoeru ware hyakki yagyou wo yuku tamashii yo

Tsundora no daichi ware shi shouzoku no tamashii yo
Kousen samayoeru ware hyakki yagyou wo yuku tamashii yo



English
The Nightmare*

On the vast tundra  I am a spirit draped in death
Wandering the underworld I am a spirit joining the night procession ghouls

Chasing the dead I run with the lunatics

The sky of a white night I am a spirit dying it red
Wandering the underworld I am a spirit joining the night procession ghouls

Homesick tears I shout with the blind

A sky-wide aurora I am a spirit tearing it apart
Wandering the underworld I am a spirit joining the night procession ghouls

Chasing phantoms I run with the lunatics

On the vast tundra  I am a spirit draped in death
Wandering the underworld I am a spirit joining the night procession ghouls

Dreams of you I scream with the blind

On the vast tundra  I am a spirit draped in death
The sky of a white night I am a spirit dying it red
A sky-wide aurora I am a spirit tearing it apart
Wandering the underworld I am a spirit joining the night procession ghouls

On the vast tundra  I am a spirit draped in death
The sky of a white night I am a spirit dying it red
A sky-wide aurora I am a spirit tearing it apart
Wandering the underworld I am a spirit joining the night procession ghouls

On the vast tundra  I am a spirit draped in death
Wandering the underworld I am a spirit joining the night procession ghouls


* In this context, the "subtitle" is just the meaning of the title.

No comments:

Post a Comment