Wednesday, October 8, 2014

AvelCain: 病 [Yamai]




Japanese

suicide day

閉じ込めました
鍵を掛けました
独りにして下さい

既に独りです
独りは嫌です
うまく生きれないです

もう、分かりません…

bloody suicide edge

奈落の底目掛けて
堕ちて行きます

闇に舞う蝶々の様に綺麗に飛べたら幸せでしょう
病に舞う日々に疲れもう私此処で終わりにしましょう

『死にましょう』

根暗消極的
憂鬱心配性
心が痛いです

自己嫌悪的
残虐不平等
心は限界です

「ねぇ?ねぇ?私の声は聞こえますか?」

「ねぇ?ねぇ?私の事嫌いですか?」



Romaji
Yamai

suicide day

Toji komemashita
Kagi wo kakemashita
Hitori ni shite kudasai

Sude ni hitori desu
Hitori wa iya desu
Umaku ikirenai desu

Mou, wakarimasen...

bloody suicide edge

Naraku no soko megakete
Ochite ikimasu

Yami ni mau chouchou no you ni kirei ni tobetara shiawase deshou
Yamai ni mau hibi ni tsukare mou watashi koko de owari ni shimashou

"Shinimashou"

Nakura shoukyokuteki
Yuuutsu shinpaishou
Kokoro ga itai desu

Jiko kenoteki
Zangyaku fubyoudou
Kokoro wa genkai desu

"Nee? Nee? Watashi no koe wa kikoemasu ka?"

"Nee? Nee? Watashi no koto kitai desu ka?"



English
Illness

suicide day

I closed myself up
I locked myself up
Please leave me alone

I am already alone
Being alone is unpleasant
I cannot live well

I do not know anymore...

bloody suicide edge

Aiming for the pits of Hell
I am falling

I will be happy if I fly beautifully like a butterfly fluttering in the dark
I am tired of these days fluttering in illness and I shall end it here already

"I will die"

Introverted, pessimistic
Melancholy, prone to worry
My heart hurts

Self-loathing
Brutality, unfairness
My heart is my limit

"Hey? Hey? Can you hear my voice?"

"Hey? Hey? Do you hate me?"

No comments:

Post a Comment