Monday, June 16, 2014

VanessA: II.injury



Japanese
II.injury

踊りましょう
操り人形のような君を掌へ
遊ばれましょう
夢見ているカーテンの隙間
手を取るegoiste

穴だらけの僕と君だね
傷だらけの体重ねて奏でるは終わりと創造と・・・
『 』&play
聞こえない

脱がせましょう
胸元で愛を運ぶ鳥達
絞めた首に優しい口付け
包み込んだ絵画はpink sugar

穴だらけの僕と君だね
傷だらけの体重ねて奏でるは終わりと創造と・・・
『 』&play
いつかはこの声と・・・

傷だらけで眠る君の手
傷だらけで泣いた僕の手
始まりはこんな形だけど
『 』&play
聞こえたね・・・?



Romaji
II.injury

Odorimashou
Ayatsuri ningyou no you na kimi wo tenohira e
Asobaremashou
Yume mite iru kaaten no sukima
Te wo toru egoiste

Ana darake no boku to kimi da ne
Kizu darake no karada kasanete kanaderu wa owari to souzou to...
" " & play
Kikoenai

Nugasemashou
Munamoto de ai wo hakobu toritachi
Shimeta kubi ni yasashii kuchizuke
Tsutsumi konda kaiga wa pink sugar

Ana darake no boku to kimi da ne
Kizu darake no karada kasanete kanaderu wa owari to souzou to...
" " & play
Itsuka wa kono koe to...

Kizu darake de nemuru kimi no te
Kizu darake de naita boku no te
Hajimari wa konna katachi dakedo
" " & play
Kikoeta ne...?



English
II.injury

Let's dance
I'll play with you in my palm
You, like a marionette
The crack in the curtain of dreaming
An egoist takes your hand

You and I are full of holes
Our scar-ridden bodies piled up and playing is the end and creation...
" " & play
I can't hear it

Let's lose our clothes
Birds holding love in their hearts
A gentle kiss to a strangled neck
The wrapped-up picture is pink sugar

You and I are full of holes
Our scar-ridden bodies piled up and playing is the end and creation...
" " & play
Someday with my voice...

Your scar-ridden hand; you sleep
My scar-ridden hand; I cried
The beginning is shaped like this but
" " & play
You heard it, didn't you...?

No comments:

Post a Comment