Friday, May 16, 2014

THE SKULL FUCK REVOLVERS: HELL'S ISLAND ICE TEA

[No image currently available]



Japanese
HELL'S ISLAND ICE TEA

輝ける憧れの地へ 遥か彼方、僕は想い馳せる ずっと…

息苦しくて仕方ない 紫色に澱んだ海
泳ぎ疲れて眠るだけ 今日も反吐の底で溺れる夢を見る

知識を得る為に失った目玉を探す 憧れの地が焼き付くその目玉をもう一度、この目に

輝ける憧れの地へ いつになれば僕は這い上がれる?

『反吐の底で藻掻くのはもう飽きたから』

輝ける憧れの地へ 遥か彼方、僕は想い馳せる ずっと…

輝ける憧れの地へ 輝いて見える憧れのあの場所が僕は欲しい 僕は欲しい
きっとどこまででも行ける…

どこまでも…

どこまででも…



Romaji
HELL'S ISLAND ICE TEA

Kagayakeru akogare no tsuchi e haruka kanata, boku wa omoi haseru zutto...

Iki gurushikute shikata nai murasaki iro ni yodonda umi
Oyogi tsukarete nemuru dake kyou mo hedo no soko de oboreru yume wo miru

Chishiki wo eru tame ni ushinatta medama wo sagasu akogare no tsuchi ga yaki tsuku sono medama wo mou ichido, kono me ni

Kagayakeru akogare tsuchi e itsu ni nareba boku wa hai agareru?

"Hedo no soko de mogaku no wa mou akita kara"

Kagayakeru akogare no tsuchi e haruka kanata, boku wa omoi haseru zutto...

Kagayakeru akogare no tsuchi e kagayaite mieru akogare no ano basho ga boku wa hoshii boku wa hoshii
Kitto doko made mo ikeru...

Doko made mo...

Doko made mo...



English
HELL'S ISLAND ICE TEA

The glittering land I yearn for I think of it and rush for the distant yonder forever...

It can't be helped that it's suffocating The purply, stagnant sea
Tired of swimming, I just sleep Today, too, I dream of drowning beneath vomit

I search for my lost eyeball in order to gain knowledge That eyeball, scorched by the land I yearn for, once more into my sights

The glittering land I yearn for When will I be able to crawl up onto it?

"Because I've already had enough of  struggling beneath vomit"

The glittering land I yearn for I think of it and rush for the distant yonder forever...

The glittering land I yearn for I want that place I yearn for that can be seen glittering I want it
I can surely go anywhere...

Anywhere...

Anywhere...

No comments:

Post a Comment