Monday, April 14, 2014

KYOKUTOU GIRL FRIEND: 依存 [Izon]


Japanese
依存

帰り道もわからなくなる 僕の帰る家は何処ですか 
今日という日がはやく終われば いいのにな

いっそこのまま 逃げ出せても どのみち・・・どん底なんだろ 
本当のひとりになってしまったね もう行くよ

恋人よ その手を 離すかもね 
恋人よ 笑ってよ 
こんなになるまでやつれた肩

あなたの目に映った僕は どんな顔をしているのかな 
醜いだろう 泣き虫でごめんね もう行くよ

恋人よ その手を 離すかもね 
恋人よ この脚で 歩いていけるって気づかせてくれたね

touch my heaven ありふれた顔で 
touch my heaven ありふれた肌で 
touch my heaven  朝がくる迄まだ 今夜だけ 依存させてくれませんか

恋人よ その手を 離すかもね 
恋人よ この脚で 歩いていけるって気づかせてくれたね

touch my heaven ありふれた顔で 
touch my heaven ありふれた肌で 
touch my heaven 朝がくる迄まだ 今夜だけ

touch my heaven 瞼を閉じてみれば 
touch my heaven 歪んでゆくオレンジ 
touch my heaven 夢、見させてくれたんだろう?


Romaji
Izon

Kaerimichi wo wakaranaku naru boku no kaeru ie wa doko desuka
Kyou to iu hi ga hayaku owareba ii no ni na

Isso kono mama nigedasetemo dono michi...donsoko nan darou
Hontou no hitori ni natte shimatta ne  mou iku yo

Koibito yo sono te wo hanasu kamo ne
Koibito yo waratte yo 
Konna ni naru made yatsureta kata

Anata no me ni utsutta boku wa donna kao shite iru no ka na 
Minikui darou Nakimushi de gomen ne Mou iku yo

Koibito yo sono te wo hanasu kamo ne
Koibito yo kono ashi de aruite ikeru tte kidzukasete kureta ne

touch my heaven arifureta kao de 
touch my heaven arifureta hada de 
touch my heaven asa ga kuru made mada konya dake izon sasete kuremasenka

Koibito yo sono te wo hanasu kamo ne
Koibito yo kono ashi de aruite ikeru tte kidzukasete kureta ne

touch my heaven arifureta kao de 
touch my heaven arifureta hada de 
touch my heaven asa ga kuru made mada konya dake

touch my heaven mabuta wo tojite mireba 
touch my heaven yugande yuku orenji 
touch my heaven yume misasete kuretan darou?


English
Dependance

I don’t even know the way back home anymore Where is my home to return to? 
I wish today was over quickly

Even if I’d rather be able to run away like this which way . . .which pit would it be 
I really ended up utterly alone, didn’t I? I’m going already

Lover you might release that hand
Lover smile!
My shoulders have grown this haggard  

I wonder what expression I have in your eyes in which I reflect
Perhaps ugly I’m sorry I’m a crybaby I’m going already

Lover you might release that hand 
Lover you let me realize I can keep walking on these legs 

touch my heaven with an ordinary face
touch my heaven with ordinary skin 
touch my heaven for now until the morning comes only tonight will you let me depend on you?

Lover  you might release that hand  
Lover  you let me realize I can keep walking on these legs 

touch my heaven with an ordinary face 
touch my heaven with ordinary skin 
touch my heaven for now until the morning comes only tonight

touch my heaven if I try to close my eyes
touch my heaven distorting orange
touch my heaven did you perhaps let me dream?

No comments:

Post a Comment