Wednesday, March 19, 2014

LM.C: 禁じられた宇宙。 [Kinjirareta Uchuu.]




Japanese
禁じられた宇宙。

じりじり燃える太陽が赤いのは 何処かの誰かが そう描いたから
隕石が墜っこって もし僕が死んでも
名も知らぬ あの娘の頬に涙は流れない

眠れなくて 何かを傷付けたくなる夜
鏡の中 透明なキミが手招く「付いて来なよ さあゲームを始めよう」

罪に罰を与える不完全な姿 決して見てはならない
鬼は薔薇を銜えて 透けるキミの身体に
スライムみたいな歪んだロマン注いでる

生き急ぐように流星が消えるのは 願い事ばっか もうウンザリだから
道徳を呑み込んで もしキミが死んでも
パレートの法則により誰かが“キミ” に成る

眩し過ぎて 全てが無意味に思える朝
部屋の隅で顔の無いネズミが唄う
「黒い海で 月の石を齧れば 甘い世界」

愛に嘘を重ねた私利私欲の光 決して触れちゃならない
「醒めない夢の中で夢を見てたいだけさ」と 仇気の無い小聡明い笑顔
罪に罰を与える不完全な姿 消し去る事は出来ない
鬼に薔薇を捧げて キミは僕の精神に寄り添いながら 接吻るように囁いた

「ボクは君だ」


Romaji
Kinjirareta Uchuu.

Jirijiri moeru taiyou ga akai no wa dokoka no dareka ga sou egaita kara
Inseki ga okkotte moshi boku ga shinde mo
Na mo shiranu ano ko no hou ni namida wa nagarenai

Nemurenakute nanika wo kizutsuketaku naru yoru
Kagami no naka toumei na kimi ga temaneku "Tsuite kina yo saa ge-mu wo hajimeyou"

Tsumi ni batsu wo ataeru fukanzen na sugata kesshite mite wa naranai
Oni wa bara wo kuwaete sukeru kimi no karada ni
Suraimu mitai na yuganda roman sosoideru

Iki isogu you ni ryuusei ga kieru no wa negaigoto bakka mou unzari da kara
Doutoku wo nomi konde moshi kimi ga shinde mo
Pare-to no housoku ni yori dareka ga "kimi" ni naru

Mabushi sugite subete ga muimi ni omoeru asa
Heya no sumi de kao no nai nezumi ga utau
"Kuroi umi de tsuki no ishi wo kajireba amai sekai"

Ai ni uso wo kasaneta shirishiyoku no hikari kesshite furecha naranai
"Samenai yume no naka de yume wo mite tai dake sa" to adokenai azatoi egao
Tsumi ni batsu wo ataeru fukanzen na sugata keshi saru koto wa dekinai
Oni ni bara wo sasagete kimi wa boku no kokoro ni yori soi nagara kuchizukeru you ni sasayaita

"Boku wa kimi da"



English
The Forbidden Universe.

Someone, somewhere someone painted the red parts of the scorching sun
So even if a meteorite crashes down and I die
Tears won't run down the cheeks of a girl who doesn't know my name

Unable to sleep the nights when I want to hurt something
In the mirror transparent, you beckon, "Don't get attached Come on, let's start the game"

You must never look at the imperfect figure who punishes crimes
Holding a rose in his mouth, the demon's sprinkling slimy, distorted romance
On your body

The disappearance of a shooting star, like living fast and dying young, is only a wish and already dull, so
Even if you swallow your morals and die
Someone will become "you" under the Pareto principle

Too dazzling the mornings when I can feel like everything is meaningless
A faceless rat sings in the corner of the room
"If you gnaw on moonstone in the black sea the world is sweet"

You must never touch the light of selfish desires that piles lies onto love
"I just want to dream without waking up" with an innocent, clever smile
The imperfect figure who punishes crimes I can't get rid of it
While offering a rose to the demon and snuggling up to my mind, you whispered like kissing

"I am you"

No comments:

Post a Comment