Monday, March 10, 2014

La'Mule: α・ω



Japanese
α・ω

さよなら 全てのアルファよ
さよなら 全てのオメガ
素晴らしい鼓動達

次なる文明の致死量
次なる命の証
日は昇り また沈む
それだけ

そしてDNAの螺旋階段降りて
すきとおる記憶で ユラリ フラリ
ゆれている

胸の奥で そう 開き始めてる
小さな  宇宙
あふれる細胞の声と流れる真紅なるスープ
からだ  いっぱいに

地球が廻り   僕らも廻る
それだけ
地球が廻り   僕らも廻る



Romaji
α・ω

Sayonara subete no arufa yo
Sayonara subete no omega
Subarashii kodoutachi

Tsuginaru bunmei no chishiryou
Tsuginaru inochi no akashi
Hi wa nobori mata shizumu
Sore dake

Soshite DNA no ransen kaidan orite
Sukitooru kioku de yurari furari
Yurete iru

Mune no oku de sou hiraki hajimete ru
Chiisa na uchuu
Afureru saibou no koe to nagareru shinku naru suupu
Karada  ippai ni

Chikyuu ga mawari   bokura mo mawaru
Sore dake
Chikyuu ga mawari   bokura mo mawaru



English
α・ω

Goodbye all alphas
Goodbye all omegas
Wonderful palpitations

The next lethal dose of civilization
The next proof of life
The sun will rise and descend again
Only that

And the spiral staircases of DNA descend
And waver, stagger in transparent memories
Swaying

Deep in my chest yes it's beginning to unfold
A small  universe
The overflowing voices of cells and an overflowing deep red soup
My body  fully

The world turns   and I turn
Only that
The world turns   and I turn


*The symbols used in the song title are alpha and omega and are symbolic of beginnings and ends.

No comments:

Post a Comment