Friday, February 28, 2014

NAINE: BEAUTIFUL CRIME




Japanese
BEAUTIFUL CRIME

誰かの為に生きた証明 それが何なのかさえもわからなくて

踏み出した先は騒がしい世界 頭で描いた嘘繰り返して

I feel your heart is getting lost.
Don't you know?

生きる短さもわからなくて

Just Another day.Break your world.
今を生きる事が当たり前なのに影踏みしてるだけ

Don't cry no more.For me.
ここから見えない景色を探しに行くよ
何も無いとしても

Don't stay
I feel
you lost
Anymore

何も見えないこの世の中で手を差し伸べた君は誰なの?
短すぎる命その代償は?
差し伸べたその手を信じていいの?

重みの無い希望抱き僅かな誇り突き立て
頭で描いた未来は何処にあるんだろう?

What is the seal of liberation?
 Not to be ashamed in front of oneself

Is man merely a mistake of God's?
 Or God merely a mistake of man?

I walk slowly, but I never walk backward

Just Another day.Break your world.
頭で繰り返した居場所なら何処でもいいと
誰かの為に生きたその理由さえも自分の為なの?

Just Another day.Break your world.
今を生きる事が当たり前なのに影踏みしてるだけ

Don't cry no more.For me.
ここから見えない景色を探しに行くよ
何も無いとしても



Romaji
BEAUTIFUL CRIME

Dareka no tame ni ikita shoumei sore ga nan na no ka sae mo wakaranakute

Fumi dashita saki wa sawagashii sekai atama de egaita uso kuri kaeshite

I feel your heart is getting lost.
Don't you know?

Ikiru mijikasa mo wakaranakute

Just Another day.Break your world.
Ima wo ikiru koto ga atarimae na no ni kage fumi shiteru dake

Don't cry no more.For me.
Koko kara mienai keshiki wo sagashi ni iku yo
Nanimo nai toshite mo

Don't stay
I feel
you lost
Anymore

Nanimo mienai kono yo no naka de te wo sashi nobeta kimi wa dare na no?
Mijika sugiru inochi sono daishou wa?
Sashi nobeta sono te wo shinjite ii no?

Omomi no nai kibou daki wazuka na hokori tsukitate
Atama de egaita mirai wa doko ni arun darou?

What is the seal of liberation?
 Not to be ashamed in front of oneself

Is man merely a mistake of God's?
 Or God merely a mistake of man?

I walk slowly, but I never walk backward

Just Another day.Break your world.
Atama de kuri kaeshita ibasho nara doko de mo ii to
Dareka no tame ni ikita sono riyuu sae mo jibun no tame na no?

Just Another day.Break your world.
Ima wo ikiru koto ga atarimae na no ni kage fumi shiteru dake

Don't cry no more.For me.
Koko kara mienai keshiki wo sagashi ni iku yo
Nanimo nai toshite mo



English
BEAUTIFUL CRIME

The proof that you lived for someone I don't even know what that's about

Where I stepped forward before was into the noisy world The lies I painted in my head repeat

I feel your heart is getting lost.
Don't you know?

I don't know the brevity of living, either

Just Another day.Break your world.
Though it's a given to live for the moment, I'm only treading in the shadows

Don't cry no more.For me.
I'll go search for unseen scenery from here
Even if there's nothing

Don't stay
I feel
you lost
Anymore

Who are you, who held a hand out to me in this world where I can see nothing?
What about compensation for life being too short?
Is it okay for me to trust in that outstretched hand?

I hold on to unimportant hopes and dig into my scant pride
Where is the future I painted in my head?

What is the seal of liberation?
 Not to be ashamed in front of oneself

Is man merely a mistake of God's?
 Or God merely a mistake of man?

I walk slowly, but I never walk backward

Just Another day.Break your world.
If anywhere is okay for the place repeated in my head
Then was even the reason I lived for someone for myself?

Just Another day.Break your world.
Though it's a given to live for the moment, I'm only treading in the shadows

Don't cry no more.For me.
I'll go search for unseen scenery from here
Even if there's nothing

No comments:

Post a Comment