Sunday, February 2, 2014

dieS: 新生児 [Shinseiji]



Japanese
新生児

沈黙の闇

星だけが一つ 男を照らす

君を思い出す

カラクリの雨

幻覚に似た 愛に死を望む

女は泣いた

reincarnation from my hell
I was born in your heaven

闇に酔っている

腐ったまま 君を思い出す

男は知る

抱きしめている 一瞬の中で

女は願う

生きてゆく花を 君の心に宿して
生まれてくる花は 僕の全てに変わって輝いている

生きてゆく花を 君の心に宿して
生まれてくる花は 僕の全てに変わってゆく

汚れてく僕は 微かな光りを見つけた
生まれてくる花は 君の元に届くのさ



Romaji
Shinseiji

Chinmoku no yami

Hoshi dake ga hitotsu otoko wo terasu

Kimi wo omoidasu

Karakuri no ame

Gengaku ni nita ai ni shi wo nozomu

Onna wa naita

reincarnation from my hell
I was born in your heaven

Yami ni yotte iru

Kusatta mama kimi wo omoidasu

Otoko wa shiru

Dakishimete iru isshun no naka de

Onna wa negau

Ikite yuku hana wo kimi no kokoro ni yadoshite
Umarete kuru hana wa boku no subete ni kawatte kagayaite iru

Ikite yuku hana wo kimi no kokoro ni yadoshite
Umarete kuru hana wa boku no subete ni kawatte yuku

Kegarete ku boku wa kasaka na hikari wo mitsuketa
Umarete kuru hana wa kimi no moto ni todoku no sa



English
Newborn

Silent darkness

Only one star shines on him

I remember you

Mechanical rain

Like an illusion I wish for death in love

She cried

reincarnation from my hell
I was born in your heaven

I'm drunk on darkness

Rotten I remember you

He knows

I'm embracing you in an instant

She hopes

A living flower you keep it in your heart
And a flower to be born is changing into my everything and glittering

A living flower you keep it in your heart
And a flower to be born is changing into my everything

I, a polluted man, found a dim light
A flower to be born will reach you

No comments:

Post a Comment