Sunday, February 2, 2014

dieS: 幻影 [Genei]



Japanese
幻影

return to shining sunrise
return to life in the rainy ours times

響く雨音
君へのレクイエム
太陽の調べ 雨は幻

眠る雨音
静かに蘇る
太陽が照らす影は君

雨が降りてくる
She was rain

あの日
天使はすべてを見ていた
僕の中で生きる
君の幻影の中で

何もかも戻れない
何もかも戻せない
君と二人だけ 慰め合う夜

雨に変わる
心を連れ去る匂いを残して

雨が唄う
さよならを告げた crying in the rain

return to shining sunrise
return to life in the rainy ours times
Always i remember you in the rain

雨に触れる
心を導くあの日の場所へ

雨と笑う
幻影をみてた

雨に変わる
心を連れ去る匂いを残して

雨が唄う
さよならを告げた crying in the rain

return to shining sunrise
return to life in the rainy our times



Romaji
Genei

return to shining sunrise
return to life in the rainy ours times

Hibiku amaoto
Kimi e no rekuiemu
Taiyou no shirabe ame wa maboroshi

Nemuru amaoto
Shizuka ni yomigaeru
Taiyou ga terasu kage wa kimi

Ame ga orite kuru
She was rain

Ano hi
Tenshi wa subete wo mite ita
Boku no naka de ikiru
Kimi no genei no naka de

Nanimo kamo modorenai
Nanimo kamo modosenai
Kimi to futari dake nagusame au yoru

Ame ni kawaru
Kokoro wo tsure saru nioi wo nokoshite

Ame ga utau
Sayonara wo tsugeta crying in the rain

return to shining sunrise
return to life in the rainy ours times
Always i remember you in the rain

Ame ni fureru
Kokoro wo michibiku ano hi no basho e

Ame to warau
Genei wo mite ta

Ame ni kawaru
Kokoro wo tsure saru nioi wo nokoshite

Ame ga utau
Sayonara wo tsugeta crying in the rain

return to shining sunrise
return to life in the rainy our times


English
Phantom

return to shining sunrise
return to life in the rainy ours times

The resounding sound of rain
A requiem to you
An inspection of the sun the rain is an illusion

The slumbering sound of rain
Is quietly resurrected
The shadow on which the sun shines is you

The rain comes down
She was rain

That day
The angels watched everything
Living inside me
Inside a phantom of you

Nothing can return at all
We can't return anything at all
Just together with you the night when we comfort each other

I turn into the rain
Leaving a scent which steals your heart

The rain sings
It said goodbye crying in the rain

return to shining sunrise
return to life in the rainy ours times
Always i remember you in the rain

I'm moved by the rain
To the place which guided my heart that day

I smile with the rain
I'd seen a phantom

I turn into the rain
Leaving a scent which steals your heart

The rain sings
It said goodbye crying in the rain

return to shining sunrise
return to life in the rainy our times

No comments:

Post a Comment