Saturday, November 9, 2013

La'Mule: Curse



Japanese
Curse

灯りも無く 風が痛む
迫る部屋が 耳が痛い

助けてくれなかった君 人は全て儚き弱者
悲劇が回り始めると 君のあの眼差しががが


悲痛を変える 断片の夜たち
終わらない 許さない
恨み抱いて 絶命した

No my Curse あの時の傷も
目の前で君が微笑んで
              Cross you
No my Curse 反響が止まず
   涙の両手が犯していた
             Cross you



Romaji
Curse

Akari mo naku Kaze ga itamu
Semaru heya ga mimi ga itai

Tasukete kurenakatta kimi hito wa subete hakanaki jakusha
Higeki ga mawari hajimeru to kimi no ano manazashi ga ga ga ga


Hitsuu wo kaeru danpin no yoru tachi
Owaranai Yurusanai
Urami daite zetsumei shita

No my Curse Ano toki no kizu mo
Me no mae de kimi ga hohoende
              Cross you
No my Curse Hankyou ga yamazu
   Namida no ryoute ga okashite ita
             Cross you



English
Curse

Without light the wind hurts
A compelling room My ears ache

You, who didn't help me People are all fickle weaklings
If disaster comes around that gaze of yoursssss


Fragments from the nights that change the bitterness
It won't stop I won't forgive it
Wrapped in resentment a life ended

No my Curse And the scars from those times
You smiled right before my eyes
              Cross you
No my Curse Without the echo ceasing
   Teary hands violated you
             Cross you

No comments:

Post a Comment