Saturday, November 9, 2013

CELL: 手首 [Tekubi]




Japanese
手首

狂っているの 理解してるわ
私だけを見て欲しかった
囁く言葉 ぐるぐる回る
あなただけを見ていたかった

欠片拾い 手首切った 最後にねぇ・・・
私の名前を呼んで欲しい・・・最後だから

あなたとの記憶だけ消せないの
そっと触れた手の温もりが・・・まだ
もう二度と戻れないどうすれば
今は誰かを抱・・・く・・・

優しく儚く その手で髪撫でる
私のあなたじゃなくなる
忘れられない 正気で居られない
あなただけを見ていたかった

欠片拾い 手首切った 最後にねぇ・・・
私の名前を呼んで欲しい・・・最後だから

あなたとの記憶だけ消せないの
そっと触れた手の温もりが・・・まだ
もう二度と戻れないどうすれば
今は誰かを抱・・・く・・・

重なり愛 確かめ愛 あなたは何処
出口が無くて・・・汚れたから 終わらせるわ

名前を呼んで欲しい・・・
そっと触れた手の温もりが・・・まだ
もう二度と戻れないどうすれば
今は誰を抱いて

身体捨て左様なら この世界
思い出は血を流し空へ昇った
あの時のままの私で終わる

最後、名前を呼んで・・・



Romaji
Tekubi

Kurutte iru no rikai shite ru wa
Watashi dake wo mite hoshikatta
Sasayaku kotoba guruguru mawaru
Anata dake wo mite itakatta

Kakera hiroi tekubi kitta saigo ni nee...
Watashi no namae wo yonde hoshii... saigo da kara

Anata to no kioku dake kesenai no
Sotto fureta te no nukumori ga... mada
Mou nidoto modorenai dou sureba
Ima wa dare ka wo da... ku...

Yasashiku haganaku sono te de kami naderu
Watashi no anata ja naku naru
Wasurerarenai shouki de irarenai
Anata dake wo mite itakatta

Kakera hiroi tekubi kitta saigo ni nee...
Watashi no namae wo yonde hoshii... saigo da kara

Anata to no kioku dake kesenai no
Sotto fureta te no nukumori ga... mada
Mou nidoto modorenai dou sureba
Ima wa dare ka wo da... ku...

Kasanari ai tashikame ai anata wa doko
Deguchi ga nakute... yogoreta kara owaraseru wa

Namae wo yonde hoshii...
Sotta fureta te no nukumori ga... mada
Mou nidoto modorenai dou sureba
Ima wa dare wo daite

Shintai sute sayonara kono sekai
Omoide wa chi wo nagashi sora e nobotta
Ano toki no mama no watashi de owaru

Saigo, namae wo yonde...



English
Wrist
I'm crazy I know it
I wanted you to only have eyes for me
Whispered words revolve around us
I wanted to have eyes only for you

I picked up a shard and cut my wrist in the end...
I want you to call my name... since it's the end

The only things I can't erase are my memories with you
The warmth of the hand I gently touched, already...
I can't go back again no matter what I do
Now you're holding... someone...

Tenderly, briefly you stroke my hair with your hand
I'll lose you
I can't forget I'm so aware I can't stand it
I wanted to have eyes only for you

I picked up a shard and cut my wrist in the end...
I want you to call my name... since it's the end

The only things I can't erase are my memories with you
The warmth of the hand I gently touched, already...
I can't go back again no matter what I do
Now you're holding... someone...

Piling love Requited love Where are you?
Since there's no escape... and it's tarnished I'm forced to end it

I want you to call my name...
The warmth of the hand I gently touched, already...
I can't go back again no matter what I do
Now, holding someone

Throwing my body away, goodbye to this world
Memories shed blood and rise to the heavens
It'll end with me the way I was then

Last, call my name...

No comments:

Post a Comment