Sunday, October 27, 2013

NightingeiL: ACID ROOM



Japanese
ACID ROOM

死の息は早かれ遅かれ遣って来る
叫びたい そうだろ?
君もそう 僕もそう
柔らかい声が耳から離れない
頭は混戦して明日も終わらない

砕けた欠片 夢に咲いて
痛みとともに焼き尽くせばいい

騒ぎ出す心臓は誰にも止めれない
叫びたい そうだろ?
君もそう 僕もそう
悲しみは全てこの箱に詰め込んだ
場所さえ決めたならバラ蒔けばいいさ

砕けた欠片 夢に咲いて
痛みとともに 焼き尽くせばいい

綱を渡り堕ちてしまえば
そこは何処でもないアナタの部屋
綱を渡り堕ちてしまえば
傷さらけ出して叫べばいいさ

瞼閉じて 舞い上がる
痛みとともに 焼き尽くせばいい
綱を渡り堕ちてしまえば
そこはどこでもないアナタの部屋
綱を渡り堕ちてしまえば
傷さらけ出して叫べばいいさ

羽が落ちて飛べなくなれば
共にこのまま 夢見ればいい
場所が無いなら背徳の君でも
僕ら許すよ 叫べばいいさ
 



Romaji
ACID ROOM

Shi no iki wa hayakare osokare yatte kuru
Sakebitai sou daro?
Kimi mo sou boku mo sou
Yawarakai koe ga mimi kara hanarenai
Atama wa konsen shite ashita mo owaranai

Kudaketa kakera yume ni saite
Itami to tomo ni yaki tsukuseba ii

Sawagi dasu shinzou wa dare ni mo tomerenai
Sakebitai sou daro?
Kimi mo sou boku mo sou
Kanashimi wa subete kono hako ni tsume konda
Basho sae kimeta nara bara makeba ii sa

Kudaketa kakera yume ni saite
Itami to tomo ni yaki tsukuseba ii

Tsuna wo watari ochite shimaeba
Soko wa doko de mo nai anata no heya
Tsuna wo watari ochite shimaeba
Kizu sarake dashite sakebeba ii sa

Mabuta tojite mai agaru
Itami to tomo ni yaki tsukuseba ii
Tsuna wo watari ochite shimaeba
Soko wa doko de mo nai anata no heya
Tsuna wo watari ochite shimaeba
Kizu sarake dashite sakebeba ii sa

Hane ga ochite tobenaku nareba
Tomo ni kono mama yume mireba ii
Basho ga nai nara haitoku no kimi de mo
Bokura yurusu yo sakebeba ii sa



English
ACID ROOM

Your dying breath will come sooner or later
I wanna scream Isn't that right?
You're the same I'm the same
A tender voice won't leave my ears
My head is brawling and won't even stop tomorrow

Broken fragments bloom in dreams
And best burn to nothing with the pain

My uproarious heart can be stopped by no one
I wanna scream Isn't that right?
You're the same I'm the same
All of my sadness is crammed into this box
It's best to scatter it away if I can even pick a place

Broken fragments bloom in dreams
And best burn to nothing with the pain

If I walk a rope and fall
Your room which won't be there at all
If I walk a rope and fall
It's best to expose the wounds and scream

Lowering my eyelids I soar
It's best to burn to nothing with the pain
If I walk a rope and fall
Your room which won't be there at all
If I walk a rope and fall
It's best to expose the wounds and scream

If my wings drop and I can no longer fly
It's best to dream together like this
If there's no place then we'll allow even you,
Corrupt You'd best scream

No comments:

Post a Comment