Friday, October 4, 2013

dieS: 死界 [Shikai]



Japanese
死界

色の無い花が咲く 君が摘んでいる
絶望に愛してる 私の楽園
雨の中 生き場のない蝶々みたい
絶望に 愛の国で永遠を探す

重ねている 君の色数えてる
視界を殺した 君以外何も見たくない

あぁ 絡まる君の香りに 酔いしれて狂った
今は亡き瞳に流れ出す血は 君の色に染まる

暗闇の中 君が笑っている
光のない世界 君が笑っている
何も見えない 君が笑っている
焼き付いている 君が笑っている

最後に微笑む 君の顔覚えてる
視界を殺した 君だけを見続けていたい

愛してる
罪を繰り返す僕に何が見える
今は亡き瞳に君だけが映っている

あぁ 絡まる君の香りに 酔いしれて狂った
今は亡き瞳に流れ出す血は 君の色に染まる



Romaji
Shikai

Iro no nai hana ga saku kimi ga tsunde iru
Zetsubou ni ai shite ru watashi no rakuen
Ame no naka yukiba no nai chouchou mitai
Zetsubou ni ai no kuni de towa wo sagasu

Kasanete iru kimi no iro kazoete ru
Shinkai wo koroshita kimi igai nani mo mitakunai

Aa karamaru kimi no kaori ni yoishirete kurutta
Ima wa naki hitomi ni nagare dasu chi wa kimi no iro ni somaru

Kurayami no naka kimi ga waratte iru
Hikari no nai sekai kimi ga waratte iru
Nani mo mienai kimi ga waratte iru
Yaki tsuite iru kimi ga waratte iru

Saigo ni hohoemu kimi no kao oboete ru
Shikai wo koroshita kimi dake wo mi tsuzukete itai

Ai shite ru
Tsumi wo kuri kaesu boku ni nani ga mieru
Ima wa naki hitomi ni kimi dake ga utsutte iru

Aa karamaru kimi no kaori ni yoishirete kurutta
Ima wa naki hitomi ni nagare dasu chi wa kimi no iro ni somaru



English
Dead World

Colorless flowers bloom You're picking them
I love you hopelessly My paradise
In the rain like a butterfly with nowhere to go
Hopelessly I search for eternity in a land of love

I'm counting your colors which are piling up
They killed my field of vision I don't want to see anything but you

Oh Intoxicated by your enthralling fragrance I went mad
Now, the blood flowing from my dead eyes is dyed in your color

In the darkness You're laughing
A world without light You're laughing
Nothing can be seen You're laughing
Burning up You're laughing

I remember your face smiling in the end
It killed my field of vision I only want to keep looking at you

I love you
What can you see in me, a man who sins repeatedly
Now, only you are reflected in my dead eyes

Oh Intoxicated by your enthralling fragrance I went mad
Now, the blood flowing from my dead eyes is dyed in your color

No comments:

Post a Comment