Tuesday, October 22, 2013

DEATHGAZE: DEAREST



Japanese
Dearest

乾いた風に吹かれた あの時とは違う景色だね
季節は過ぎて行くのに この想いは変わらぬまま
過去に流した涙は 確かに今輝き始めて
消えてしまわない様に あの空まで届く様に

君の為に愛を唄う いつか同じ光浴びて
抱きしめたい 溶ける程皮膚を重ね
君を想い僕は歌う 憶えの無い雨に打たれ
僕が描く 世界に君がいて欲しい

瞬く星を数えて 一つ一つ月を包み込み
太陽がかき消しても 流れ落ちる君を捜す

君の為に愛を唄う この夜空に響かせたい
迷わないで 君が辿り着けるように
君を想い僕は唄う 憶えの無い雨に打たれ
目が覚めたら 側には君がいて欲しい

I wish remember me.

君の為に愛を唄う 光の中君を抱いて
きっとそこに 笑ってる君がいるから
君を想い僕は唄う 憶えの無い雨に打たれ
今 始まる この世界に生きる意味を

I wish remember me.


Romaji
Dearest

Kawaita kaze ni fukareta ano toki to wa chigau keshiki da ne
Kisetsu wa sugite yuku no ni kono omoi wa kawaranu mama
Kako ni nagashita namida wa tashika ni ima kagayaki hajimete
Kiete shimawanai you ni ano sora made todoku you ni

Kimi no tame ni ai wo utau itsuka onaji hikari abite
Dakishimetai tokeru hodo hifu wo kasane
Kimi wo omoi boku wa utau omoe no nai ame ni utare
Boku ga egaku sekai ni kimi ga ite hoshii

Matataku hoshi wo kazoete hitotsu hitotsu tsuki wo tsutsumi komi
Taiyou ga kaki keshite mo nagare ochiru kimi wo sagasu

Kimi no tame ni ai wo utau kono yozora ni hibikasetai
Mayowanai de kimi ga tadori tsukeru you ni
Kimi wo omoi boku wa utau omoe no nai ame ni utare
Me ga sametara soba ni wa kimi ga ite hoshii

I wish remember me.

Kimi no tame ni ai wo utau hikari no naka kimi wo daite
Kitto soko ni waratte ru kimi ga iru kara
Kimi wo omoi boku wa utau omoe no nai ame ni utare
Ima hajimaru kono sekai ni ikiru imi wo

I wish remember me.



English
Dearest

Blown by the dry wind The scenery is different from then
Though the seasons pass my feelings remain unchanged
The tears shed in the past are surely starting to shine now
So you won't have disappeared completely As though it will reach the sky

I'll sing of love for you Someday bathing in the same light
I want to embrace you Pressed until our skin melts together
I'll think of you and sing Beaten by the rain without regard
I'll paint I want you to be in the world

Counting the twinkling stars One by one they wrap up the moon
Even if they erase the sun I'll look for you, trickling down

I'll sing of love for you I want to make it echo in the night sky
Don't get lost May you struggle on
I'll think of you and sing Beaten by the rain without regard
When I awaken I want you to be at my side

I wish remember me.

I'll sing of love for you Holding you in the light
Because surely you're there, smiling
I'll think of you and sing Beaten by the rain without regard
Now it begins The meaning of existing in this world

I wish remember me.

No comments:

Post a Comment