Saturday, August 3, 2013

La'Mule: MIRROR ・ ЯOЯЯIM~鏡よ鏡~ [~Kagami yo Kagami~]




Japanese
MIRROR ・ ЯOЯЯIM~鏡よ鏡~

鏡よ鏡 鏡の私 忘れぬ恨み 悲劇の願望

いつの間に 真夜中の調べ 呼び込んで ヒトリずつ

Guilty of murder

鏡よ鏡 いくつかの 汚い人形を 折り曲げて

折り曲げるたび 声はすれど 棺を閉じれば聞こえない

ヒツギノカギヲカケタカドウカ
    ナンドモナンドモタシカメタ

 もがき続ける人形あっても けっして悲劇は忘れない

  悲劇の病にふせば 棺の扉を少し開ける・・・・・・

       la la la la la......



Romaji
MIRROR ・ ЯOЯЯIM ~Kagami yo Kagami~

Kagami yo kagami Kagami no watashi Wasurenu urami Higeki no ganbou

Itsunomani mayonaka no shirabe yobi konde hitori zutsu

Guilty of murder

Kagami yo kagami ikutsu ka no kitanai ningyou wo ori magete

Ori mageru tabi koe wa suredo hitsugi wo tojireba kikoenai

Hitsugi no kagi wo kaketa ka dou ka
    Nando mo nando mo tashikameta

 Mogaki tsuzukeru ningyou atte mo kesshite higeki wa wasurenai

  Higeki no yamai ni fuseba hitsugi no tobira wo sukoshi akeru......

       la la la la la......




English
MIRROR ・ ЯOЯЯIM ~Mirror Mirror~

Mirror, mirror Me in the mirror An unforgotten grudge A desire for tragedy

Unaware An inspection in the dead of night Calling them in One at a time

Guilty of murder

Mirror, mirror Bending a number of dirty dolls

When you bend them they cry out but if you close the coffins you can't hear it

I checked over and over
    to make sure the coffins were locked

 Even if there are dolls still squirming I absolutely won't forget the tragedy

  If I'm afflicted by the sickness of tragedy I'll open the lid to the coffins a bit.....

       la la la la la......

No comments:

Post a Comment