Thursday, July 25, 2013

La'Mule: 結び目 [Musubime]







Japanese
結び目

覗いてみたい あなたの扉のその奥をこの目で
想えば想うほどに妄想が広がり始めると

重ねて慈しみ置き換え自分と胸中の灯が消えかけて
一つの事柄あなたの真実聞こえるのか聞こえないのか

妄想がこの体を突き抜けて 今
確信はどこにも見当たらない

きつく結んだ結び目をほどいてしまった事に
やさしさの中迷いが孤独という切なさ



Romaji
Musubime

Nozoite mitai anata no tobira no sono oku wo kono me de
Omoeba omou hodo ni mousou hirogari hajimeru to

Kasanete itsukushimi oki kae jibun to kyouchuu no hi ga kie kakete
Hitotsu no kotogara anata no shinjitsu kikoeru no ka kikoenai no ka

Mousou ga kono karada wo tsuki nukete ima
Kakushin wa doko ni mo mi ataranai

Kitsuku musunda musubime wo hodoite shimatta koto ni
Yasashisa no naka mayoi ga kodoku to iu setsunasa



English
Knot

I want to take a peek far beyond your gate with my own eyes
The more I consider it, the more the delusion begins to spread, then

Replacing my affection once more and starting to vanish with the light in my heart,
There's only one thing; whether or not I can hear your truth

The delusion breaks through my body now
And my conviction is nowhere to be found

Having given into the temptation of untying the tightly-fastened knot
With ease, is the misery of isolation

No comments:

Post a Comment