Saturday, June 1, 2013

exist trace: リリム [Lilimu]



Japanese
リリム

行き場をなくした君を繋ぎ止めていたくて
旋律の中に織り込んだ それが二人の道を分けた

この両手に何を掴かんで帰れと言うの 望みは沢山あるわ
子供の顔をして巧みに忍び込み惑わせる

偽善者と変わらない不必要なその笑みで私を見ないで
真紅に溶けてゆく
裏切りと変わらない罪犯した不器用な私は
真紅に溶けてゆく
一人で


言葉をなくした君の心までも欲しくて
旋律の中に織り込んだ なのに 君は消えた

この両手に有り余る程叶えてくれるの 願いは沢山あるわ
 堕天の羽切り落とし身を隠せたらそれだけでいいけれど

偽善者と変わらない不必要なその笑みで私を見ないで
真紅に溶けてゆく
裏切りと変わらない罪犯した不器用な私は
真紅に溶けてゆく
永遠に



Romaji
Lilimu

Yukiba wo naku shita kimi wo tsunagi tomete itakute
Senritsu no naka ni ori konda sore ga futari no michi wo waketa

Kono ryoute ni nani wo tsukande kaere to yuu no nozomi wa takusan aru wa
Kodomo no kao wo shite takumi ni shinobi komi madowaseru

Gizensha to kawaranai fuhitsuyou na sono emi de watashi wo minai de
Shinku ni tokete yuku
Uragiri to kawaranai tsumi okashita bukiyou na watashi wa
Shinku ni tokete yuku
Hitori de


Kotoba wo naku shita kimi no kokoro made mo hoshikute
Senritsu no naka ni ori konda na no ni kimi wa kieta

Kono ryoute ni ari amaru hodo kanaete kureru no negai wa takusan aru wa
Daten no hane kiri otoshi mi wo kakusetara sore dake de ii keredo

Gizensha to kawaranai fuhitsuyou na sono emi de watashi wo minai de
Shinku ni tokete yuku
Uragiri to kawaranai tsumi okashita bukiyou na watashi wa
Shinku ni tokete yuku
Eien ni


English
Lilimu


I'd wanted to hold on to you who'd lost your destination
And wove together in the melody That separated our paths

What do you say to hold in my own two hands and return home? I have a lot of hopes
Making a child-like face I was crept in on and led astray by cleverness

Don't look at me with your unnecessary smile that's no different from a hypocrite's
I'm melting into deep crimson
I, clumsy, who committed a crime that's no different from treachery
I'm melting into deep crimson
Alone


I wanted you, who'd lost your words, down to your heart
And wove together in the melody but you disappeared

Will you grant me enough to exceed my own two hands? I have a lot of wishes
It'd just be best if I could cut off my degenerate heavenly wings and hide myself, but

Don't look at me with your unnecessary smile that's no different from a hypocrite's
I'm melting into deep crimson
I, clumsy, who committed a crime that's no different from treachery
I'm melting into deep crimson
For eternity

No comments:

Post a Comment