Sunday, June 30, 2013

CELL: 危険な私 [Kiken na Watashi]




Japanese
危険な私

First night to offer It melts.
dangerous state - me for you
I erase all the worlds now

消えてしまった理由さえも
解ってる 解らない
初めて捧げた 夜だから
赤く燃え 溶けていく

誰も居ない 二人だけの世界だから
切ないほど 切り刻んでね

私は死ねるわ あなたの為なら
危険な私 嫌わないでね
あなたの居ない星はいらない
それなら私が全てを消すわ
ねえいつまでも待っているから

いつまでも 隣で居させてね お願い・・・
触らせない この世界でも

私は死ねるわ あなたの為なら
危険な私 嫌わないでね
あなたの居ない星はいらない
それなら私が全てを消すわ
ねえいつまでも待っているから

誰も居ない 二人だけの世界だから
切ないほど 切り刻んでね

私は死ねるわ あなたの為なら
危険な私 嫌わないでね
あなたの居ない星はいらない
それなら私が全てを消すわ

あなたの手となり足となり
嫌われても傍でほら
あなたの血となり影となり
もう二度と離れられないわ




Romaji
Kiken na Watashi

First night to offer It melts.
dangerous state - me for you
I erase all the worlds now

Kiete shimatta wake sae mo
Wakatte ru Wakaranai
Hajimete sasageta yoru da kara
Akaku moe tokete iku

Dare mo inai futari dake no sekai da kara
Setsunai hodo kiri kizande ne

Watashi wa shineru wa anata no tame nara
Kiken na watashi kirawanai de ne
Anta no inai hoshi wa iranai
Sore nara watashi ga subete wo kesu wa
Nee itsumademo matte iru kara

Itsumademo tonari de isasete ne onegai...
Sawarasenai kono sekai de mo

Watashi wa shineru wa anata no tame nara
Kiken na watashi kirawanai de ne
Anata no inai hoshi wa iranai
Sore nara watashi ga subete wo kesu wa
Nee itsumademo matte iru kara

Dare mo inai futari dake no sekai da kara
Setsunai hodo kiri kizande ne

Watashi wa shineru wa anata no tame nara
Kiken na watashi kirawanai de ne
Anata no inai hoshi wa iranai
Sore nara watashi ga subete wo kesu wa

Anata no te to nari ashi to nari
Kirawarete mo soba de hora
Anata no chi to nari kage to nari
Mou nidoto hanarerarenai wa



English
Dangerous Me

First night to offer It melts.
dangerous state - me for you
I erase all the worlds now

Even the reasons which have vanished
I know I don't know
It's the first night that I sacrificed
So I'll burn red and dissolve

There's no one here It's only our world
So butcher it so much it's heartrending

I can die if it's for you
Don't hate dangerous me
I don't need a star without you on it
So I'll erase everything
Hey, because I'll be waiting forever

Let me be by your side forever please...
I won't let you touch even in this world

I can die if it's for you
Don't hate dangerous me
I don't need a star without you on it
So I'll erase everything
Hey, because I'll be waiting forever

There's no one here It's only our world
So butcher it so much it's heartrending

I can die if it's for you
Don't hate dangerous me
I don't need a star without you on it
So I'll erase everything

Next to your arms, next to your legs
Even if you hate me look, by your side
Next to your blood, next to your shadow
We can't be separated ever again

No comments:

Post a Comment