Tuesday, June 11, 2013

Aliene Ma'riage: Under the Rose leaf

Scan from Zombiejuice



Japanese
Under the Rose leaf

呪われた悪魔が 凄みついた花園
咲き乱れた花びら 妖しく誘う

薔薇達に隠れて 忍び寄る悪魔は
訪れた少女に 邪悪な牙を向ける

甘く妖しい香りの罠に導かれて

Rose, Rose, Rose
Under the Rose leaf
Rose, Rose, Rose
Under the Rose leaf

紅い薔薇の花びらの下で

眼球を潰された 少女の血は紅く
異形の薔薇に変わり 静かに息を止めた

新しい生贄は 再び訪れる
薔薇の姿の悪魔 その『瞬間(とき)』を待つだろう

紅く優しい香りの罠を用意して

Rose, Rose, Rose
Under the Rose leaf
Rose, Rose, Rose
Under the Rose leaf
Rose, Rose, Rose
Under the Rose leaf
Rose, Rose, Rose
Under the Rose leaf

紅い薔薇の花びらの下で



Romaji
Under the Rose leaf

Norowareta akuma ga sumi tsuita hanazono
Saki midareta hanabira ayashiku sasou

Baratachi ni kakurete shinobi yoru akuma wa
Otozureta shoujo ni jaaku na kiba wo mukeru

Amaku ayashii kaori no wana ni michibikarete

Rose, Rose, Rose
Under the Rose leaf
Rose, Rose, Rose
Under the Rose leaf

Akai bara no hanabira no shita de

Gankyuu wo tsubusareta shoujo no chi wa akaku
Igyou no bara ni kawari shizuka ni iki wo tometa

Atarashii ikinie wa futatabi otozureru
Bara no sugata no akuma sono "toki" wo matsu darou

Akaku yasashii kaori no wana wo youi shite

Rose, Rose, Rose
Under the Rose leaf
Rose, Rose, Rose
Under the Rose leaf
Rose, Rose, Rose
Under the Rose leaf
Rose, Rose, Rose
Under the Rose leaf

Akai bara no hanabira no shita de



English
Under the Rose leaf


A cursed demon in a ghastly flower garden
Suspiciously beckons to the petals which have bloomed in great numbers

Hiding in the roses the creeping demon
Bares its wicked fangs at a visiting girl

Leading her to a sweetly suspicious-smelling trap

Rose, Rose, Rose
Under the Rose leaf
Rose, Rose, Rose
Under the Rose leaf

Under the red rose petals

The blood from the girl with her eyeballs crushed
Turned into a red, grotesque rose and quietly her breath stopped

A new sacrifice will once more be invited
The rose-shaped demon will wait for that "moment"

Preparing a red, nice-smelling trap

Rose, Rose, Rose
Under the Rose leaf
Rose, Rose, Rose
Under the Rose leaf
Rose, Rose, Rose
Under the Rose leaf
Rose, Rose, Rose
Under the Rose leaf

Under the red rose petals

No comments:

Post a Comment