Monday, June 10, 2013

Aliene Ma'riage: 降臨 [Kourin]

Scan from Zombiejuice



Japanese
降臨

魔法と呪文の世紀の終わり
人は神を崇め 奇跡を信じた
魔女裁判 異端審問
神話を棄てて 神々を殺した その果ては

新興宗教の腐った妄信が
いくつも、いくつも 蠢いていた

科学と進歩の世紀の終わり
人は富を崇め 平和を信じた
世界大戦 政治紛争
肉体を棄てて 精神を殺した その果ては

テクノロジーのモンスターが
静かに、静かに、侵蝕を始めた

See the light
See the light

もうすぐほら降りて来る
もうすぐほら降りて来る
もうすぐほら降りて来る
もうすぐほら降りて来る

降りて来い 降りて来い…!
降りて来い 堕ちて来い…!

何を棄てて 何を殺す?
何を棄てて 何を殺す?
何を棄てて 何を殺す?
何を棄てて 何を殺す?

See the light
See the light
Jesus Christ
Jesus Christ

See the light
See the light
Jesus Christ
Jesus Christ



Romaji
Kourin

Mahou to jumon no seiki no owari
Hito wa kami wo agame kiseki wo shinjita
Majo saiban itan shinmon
Shinwa wo sutete kamigami wo koroshita sono hate wa

Shinkou shuukyou no kusatta moushin ga
Ikutsumo, ikutsumo ugomeite ita

Kagaku to shinpo no seiki no owari
Hito wa tomi wo agame heiwa wo shinjita
Sekaitaisen seiji funsou
Karada wo sutete seishin wo koroshita sono hate wa

Tekunoroji- no monsuta- ga
Shizuka ni, shizuka ni, shinshoku wo hajimeta

See the light
See the light

Mou sugu hora orite kuru
Mou sugu hora orite kuru
Mou sugu hora orite kuru
Mou sugu hora orite kuru
Orite koi orite koi…!
Orite koi ochite koi…!

Nani wo sutete nani wo korosu?
Nani wo sutete nani wo korosu?
Nani wo sutete nani wo korosu?
Nani wo sutete nani wo korosu?

See the light
See the light
Jesus Christ
Jesus Christ

See the light
See the light
Jesus Christ
Jesus Christ



English
Descent


The end of an era of magic and spells
People worshiped God and believed in miracles
Witch trials The Inquisition
Discarding the myths they killed the gods and the result is

So much, so much blind acceptance of a rotten new religion
Squirmed

The end of an era of science and progress
People worshiped wealth and believed in peace
The World War government dispute
Discarding the bodies they killed the souls and the result is

The monster that is technology
Quietly, quietly began erosion

See the light
See the light

Very soon, look, it's descending
Very soon, look, it's descending
Very soon, look, it's descending
Very soon, look, it's descending

Come descend come descend…!
Come descend come fall…!

What will they discard and what will they kill?
What will they discard and what will they kill?
What will they discard and what will they kill?
What will they discard and what will they kill?

See the light
See the light
Jesus Christ
Jesus Christ

See the light
See the light
Jesus Christ
Jesus Christ

No comments:

Post a Comment