Sunday, May 19, 2013

+ISOLATION: 予防接種 [Yobousesshu]



Japanese
予防接種

やって来ました年に一度の僕の嫌いな注射の日
熱があったらしなくていいから仮病を使って危険回避
Oh No! ママの一言 鬼の形相「起きなさ~い!」
体温計こすって高熱 体調不良で欠席希望!

学校は嫌いじゃ無いけど嫌々来ました注射の日
何が何で逃げてやるぜインフルエンザ予防接種
Let’s Go!  保健室 笑顔の天使が「いらっしゃ~い♥」

逃げろ!逃げろ!逃げろ!逃げろ!



Romaji
Yobousesshu

Yatte kimashita nen ni ichido no boku no kirai na chuusha no hi
Netsu ga attara shinakute ii kara kebyou wo tsukatte kiken kaihi
Oh No! Mama no hitokoto oni no gyousou “Okinasa~i!”
Taionkei kosutte kounetsu taichuufuryou de kesseki kibou!

Gakkou wa kirai ja nai kedo iyaiya kimashita chuusha no hi
Nani ga nande nigete yaru ze infuruenza yobousesshu
Let’s Go! hokenshitsu egao no tenshi ga “Irassha~i♥”

Nigero! Nigero! Nigero! Nigero!



English
Immunization

The dreaded day of my once-yearly injection has come
熱があったらしなくていいから仮病を使ってdangerous evasion
Oh No! Mama's words The look of a demon "Wake up~!"
Rubbing the thermometer, a high fever Hoping for absence for poor health!

School isn't bad but the injection day which has grudgingly come
I'll escape somehow, some way; the flu immunization
Let’s Go!  The school infirmary A smiling angel says, "Welcome~♥"

Run away! Run away! Run away! Run away!

No comments:

Post a Comment