Friday, February 22, 2013

CELL: 星願い [Hoshi Negai]



Japanese
星願い

思い出を忘れたくない
星を並べて遊んだ時とか
夢の中でのお楽しみ
きっと笑顔が素敵
今日も星がとても綺麗です

あの時、あの場所で言ったのは嘘
今なら素直に言える

星に願いを もう一度だけ 伝えたい事 届け
思い出すたび 涙があふれ 叶いますように 心から

逃げ出したのは事実
さよならも言えなかった 駄目だね
目が綺麗、吸い込まれ
優しくて 怖かった
今日も星がとても綺麗です

あの時、あの場所で言ったのは嘘
今なら素直に言える

星に願いを もう一度だけ 伝えたい事 届け
思い出すたび 涙があふれ 叶いますように 心から

あの時、あの場所で言ったのは嘘
今なら素直に言える

星に願いを もう一度だけ 伝えたい事 届け
思い出すたび 涙があふれ 叶いますように 心から
星に願いを 夜空を見上げ あなたへの想い 届け
大切な人 届かない声 夜は確かに 過ぎる



Romaji
Hoshi Negai

Omoide wo wasuretakunai
Hoshi wo narabete asonda toki toka
Yume no naka de no otanoshimi
Kitto egao ga suteki
Kyou mo hoshi ga totemo kirei desu

Ano toki, ano basho de itta no wa uso
Ima nara sunao ni ieru

Hoshi ni negai wo mou ichido dake tsutaetai koto todoke
Omoidasu tabi namida ga afure kanaimasu you ni kokoro kara

Nige dashita no wa jijitsu
Sayonara mo ienakatta dame da ne
Me ga kirei, sui komare
Yasashikute kowakatta
Kyou mo hoshi ga totemo kirei desu

Ano toki, ano basho de itta no wa uso
Ima nara sunao ni ieru

Hoshi ni negai wo mou ichido dake tsutaetai koto todoke
Omoidasu tabi namida ga afure kanaimasu you ni kokoro kara

Ano toki, ano basho de itta no wa uso
Ima nara sunao ni ieru

Hoshi ni negai wo mou ichido dake tsutaetai koto todoke
Omoidasu tabi namida ga afure kanaimasu you ni kokoro kara
Hoshi ni negai wo yozora wo miage anata e no omoi todoke
Taisetsu na hito todokanai koe yoru wa tashika ni sugiru



English
Wishing Upon a Star


I don't want to forget my memories
Like when I'd line the stars up and play
The pleasure of dreaming
Your smile is undoubtedly lovely
The stars are also very pretty today

What I said then, there, was a lie
But now I can say it honestly

Wishing upon a star; just once more deliver what I want to say
When I remember the tears overflow; so that my wish will come true from my heart

It's the truth that I ran away
I couldn't even say goodbye It's no good
Your eyes are pretty; I took it all in
They were kind and frightening
The stars are also very pretty today

What I said then, there, was a lie
But now I can say it honestly

Wishing upon a star; just once more deliver what I want to say
When I remember the tears overflow; so that my wish will come true from my heart

What I said then, there, was a lie
But now I can say it honestly

Wishing upon a star; just once more deliver what I want to say
When I remember the tears overflow; so that my wish will come true from my heart
Wishing upon a star; look up at the night sky and deliver my feelings for you
The one dear to me An unreachable voice The night will surely pass

1 comment: