Monday, November 19, 2012

INORAN: 9th



Japanese
9th

君の為に 祈りを捧ぐ lala
晴れた空は僕らの事を どんな時でも繋いでる

幾つかの季節を重ねても 褪せることなく

いつか会えるから 手紙は書かないよ
涙が涸れたとしても 空を見上げているから



何処にいようと何をしてても 溢れるんだ
たぶん もう何も変わらないだろう 笑顔はあの日のまま

止まった時計の針 動き出すこと信じたい

いつか会えるから 手紙は書かないよ
涙が涸れたとしても 空を見上げているから
君に会える時 再び訪れたなら
欠けることのない この想い伝えたい

突然 君の声が聞きたくなる 夜
そう 失くしてからは どうしようもなく
優しさと共に残る感触 ずっと忘れない

幾つかの季節を歩いたとしても 変わらないから
さよならは言わないよ

いつか会えるから 手紙は書かないよ
涙が涸れたとしても 空を見上げているから
君に会える時 再び訪れたなら
絶えることなかった この想い伝えたくて




Romaji
9th

Kimi no tame ni inori wo sasagu lala
Hareta sora wa bokura no koto wo donna toki de mo tsunaide ru

Ikutsuka no kisetsu wo kasanete mo aseru koto naku

Itsuka aeru kara tegami wa kakanai yo
Namida ga kareta toshite mo sora wo miagete iru kara



Doko ni iyou to nani wo shite te mo afurerunda
Tabun mou nanimo kawaranai darou egao wa ano hi no mama

Tomatta tokei no hari ugoki dasu koto shinjitai

Itsuka aeru kara tegami wa kakanai yo
Namida ga kareta toshite mo sora wo miagete iru kara
Kimi ni aeru toki futatabi otozureta nara
Kakeru koto no nai kono omoi tsutaetai

Totsuzen kimi no koe ga kikitaku naru yoru
Sou ushinaku shite kara wa dou shiyou mo naku
Yasashisa to tomo ni nokoru kanshoku zutto wasurenai

Ikutsuka no kisetsu wo aruita toshite mo kawaranai kara
Sayonara wa iwanai yo

Itsuka aeru kara tegami wa kakanai yo
Namida ga kareta toshite mo sora wo miagete iru kara
Kimi ni aeru toki futatabi otozureta nara
Taeru koto nakatta kono omoi tsutaetakute
 


English
9th

For you I say a prayer lala
The clear sky unites us no matter the moment

Even as several seasons pass nothing's faded

We'll meet someday so I won't write you a letter
Even if the tears dried up Because I'm looking up at the sky



Wherever I am and whatever I'm doing it overflows
Nothing's gonna change anymore Smiling just like that day
 
The hand of the clock that stopped I wanna believe it'll start moving

We'll meet someday so I won't write you a letter
Even if the tears dried up Because I'm looking up at the sky
Since the time I can see you is here again
I wanna convey my unbroken feelings

Suddenly, I want to hear your voice again in the night
Yes, since I lost you it can't be helped
I'll never forget the kindness and the leftover sensations

Even if I walked through several season I won't change
So I won't say goodbye

We'll meet someday so I won't write you a letter
Even if the tears dried up Because I'm looking up at the sky
Since the time I can see you is here again
I wanna convey my feelings that haven't died out

1 comment:

  1. the energy in this song is amazing, your work makes me happy, because without you I cant understand whats he says and I feel happy now, thank you so much!!!

    ReplyDelete