Thursday, November 29, 2012

BUCK-TICK: HEAVEN



Japanese
HEAVEN

ラララ・・

その目はCRAZYでLOVELY BLUE BLUE SKY
生まれ 泣き叫び 笑い 愛し 恋を・・恋をしよう
金網越し交わしているKISS
国境 抱き合うANGEL 舞いあがる羽の 影は一つ

君は舞う 空を染めて
君は舞う 空いっぱい舞いあがる

この素晴らしき 生まれゆく世界で
桜咲く 風に吹かれて
この美しき 翳りゆく世界で
胸に咲いた 赤いカーネィション

ラララ・・ ラララ・・

その目がCRAZYでLOVELY IN THE SKY
もがき 歌歌い 踊り 愛し 恋を・・恋をしよう
銃声 眠れない夜も終わる
雨に濡れた君 まつ毛甘く震わせて 蝶に成ったよ

君は舞う 風と踊る
君は舞う 空いっぱい舞いあがれ

この素晴らしき 狂いゆく世界で
桜咲く 風に吹かれて
この美しき 翳りゆく世界で
胸に挿した 白いカーネィション
この素晴らしき 狂いゆく世界で
桜咲く 風に吹かれて
この美しき 翳りゆく世界で
胸に咲いた 赤いカーネィション

ラララ・・ 

胸に咲く 赤いカーネィション



Romaji
HEAVEN

La la la..

Sono me wa CRAZY de LOVELY BLUE BLUE SKY
Umare naki sakebi warai aishi koi wo.. koi wo shiyou
Kanaami goshi kawashite iru KISS
Kokkyou daki au ANGEL mai agaru hane no kage wa hitotsu

Kimi wa mau sora wo somete
Kimi wa mau sora ippai mai agaru

Kono subarashiki umare yuku sekai de
Sakura saku kaze ni fukarete
Kono utsukushiki kageri yuku sekai de
Mune ni saita akai kaaneishon

La la la.. La la la..

Sono me ga CRAZY de LOVELY IN THE SKY
Mogaki uta utai odori aishi koi wo.. koi wo shiyou
Juusei nemurenai yoru mo owaru
Ame ni nureta kimi matsuge amaku furuwasete chou ni natta yo

Kimi wa mau kaze to odoru
Kimi wa mau sora ippai mai agare

Kono subarashiki kurui yuku sekai de
Sakura saku kaze ni fukarete
Kono utsukushiki kageri yuku sekai de
Mune ni sashita shiroi kaaneishon
Kono subarashiki kurui yuku sekai de
Sakura saku kaze ni fukarete
Kono utsukushiki kageri yuku sekai de
Mune ni saita akai kaaneishon

La la la..

Mune ni saku akai kaaneishon


English
HEAVEN

La la la..

Your eyes are CRAZY and LOVELY BLUE BLUE SKY
Birth screaming laughing loving love.. let's fall in love
KISSES we exchange across the chain-link
The national boarder an ANGEL and I embrace each other There's only one shadow of the wings fluttering up

You flutter Dying the sky
You flutter You flutter up all over the sky

This splendor in a world that's being born
Cherry blossoms bloom blown by the wind
This beauty in a world that's being shadowed
The red carnation that bloomed in my heart

La la la.. La la la..

Your eyes are CRAZY and LOVELY IN THE SKY
Writhing singing dancing loving love.. let's fall in love
A gunshot even the sleepless nights end
Soaked in the rain you fluttered your eyelashes sweetly and became a butterfly

You flutter You dance with the wind
You flutter Flutter up all over the sky

This splendor in a world that's going mad
Cherry blossoms bloom blown by the wind
This beauty in a world that's being shadowed
The white carnation planted in my heart
This splendor in a world that's going mad
Cherry blossoms bloom blown by the wind
This beauty in a world that's being shadowed
The red carnation that bloomed in my heart

La la la.. 

The red carnation that blooms in my heart

1 comment:

  1. BUCK-TICK is a really cool band, the sound totally old school is a perfect mix of new wave and 70's, really good! Thank you so much!!!

    ReplyDelete