Friday, February 21, 2014

INORAN: Cheval's palace is here



Japanese
Cheval's palace is here

大好きなもの集めて 並べて
どうしようもないくらい 心 浮かれて
つまずいた時 道は開けた 思い通りに
天壌無窮の理想の都
異形の桃源郷

大切なこと忘れず メモして
どうしようもないくらい 夢を信じて
集めた石は 至福のかけら
天壌無窮の 理想の先へ
異形の桃源郷

誇り高く生きろ 何と言われようと
まるで Cheval's palace is here
築いたものは 信じたもの
後ろ指さされても 人の誹り 受けても
そうさ Cheval's palace is here
美しくあれ 気の済むように

蒼き夢を生きよ 何と言われようとも
まるで Cheval's palace is here
築いたものは 信じたもの
後ろ指さされても 人の誹り 受けても
そうさ Cheval's palace in mean
美しくあれ 気の済むように

築いたものは 信じたものさ
だから 誇り高く生きろ 何と言われようと
まるで Cheval's palace is here
築いたものは 信じたもの




Romaji
Cheval's palace is here

Daisuki na mono atsumete  narabete
Dou shiyou mo nai kurai kokoro  ukarete
Tsumazuita toki  michi wa aketa omoi toori ni
Tenjou mukyuu no  risou no miyako
Igyou no tougenkyou

Taisetsu na koto wasurezu memo shite
Dou shiyou mo nai kurai yume wo shinjite
Atsumeta ishi wa  shifuku no kakera
Tenjou mukyuu no  risou no saki e
Igyou no tougenkyou

Hokori takaku ikiro nan to iwareyou to
Marude  Cheval's palace is here
Kizuita mono wa shinjita mono
Ushiro yubi sasarete mo hito no soshiri ukete mo
Sou sa  Cheval's palace is here
Utsukushiku are ki no sumu you ni


Aoki yume wo ikiyo nan to iwareyou to mo
Marude  Cheval's palace is here
Kizuita mono wa shinjita mono
Ushiro yubi sasarete mo hito no soshiri ukete mo
Sou sa  Cheval's palace in mean
Utsukushiku are ki no sumu you ni

Kizuita mono wa shinjita mono sa
Dakara hokori takaku ikiro nan to iwareyou to
Marude  Cheval's palace is here
Kizuita mono wa shinjita mono



English
Cheval's palace is here

I collect the things I love  and line them up
My heart is so merry  that I can't help it
When I stumbled  the road opened to my satisfaction
An ideal metropolis as eternal as heaven and earth
Fantastic shangri-la

I won't forget important things I take note
I believe in dreams so much that I can't help it
The stones I collected  are shards of supreme bliss
Ahead to an ideal  as eternal as heaven and earth
Fantastic shangri-la

Let's live like lords whatever you call it
Just like  Cheval's palace is here
The things I collected were things I believed in
Even you point behind my back even if I get people's criticism
That's right  Cheval's palace is here
Beautiful, that like satisfaction


Let's live a young dream no matter what you call it
Just like  Cheval's palace is here
The things I collected were things I believed in
Even if you point behind my back even if I get people's criticism
That's right  Cheval's palace in mean
Beautiful, that like satisfaction

The things I collected were things I believed in
So let's live like lords whatever you call it
Just like  Cheval's palace is here
The things I collected were things I believed in

3 comments:

  1. awww~ lovely work here, thank you so much for your effort here, thank you thank you

    is really difficult find good translations, really difficult! but I trust in your work, I do! thak you for this sweet song, I love Ino's music!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm glad I can help! I really like Inoran too. ^^

      Delete
    2. you're help me alot!! Thank you for your work here and for be so gentle ^^

      Delete